delegar

Será mejor que deleguemos el caso, si el juez lo acepta.	We should relinquish the case, if possible.
Pensemos, hablemos, compartamos y no deleguemos nuestro pensamiento, nuestra voz y nuestra riqueza natural.	Think, talk, share and do not delegate our thinking, our voice and our natural wealth.
No es la mejor adecuada que los diputados a este Parlamento recomienden que deleguemos nuestras responsabilidades sobre los gobiernos nacionales.	It is not the appropriate strategy for the Members of this House to recommend that we should pass our responsibilities on to the national governments.
Gracias a la garantía de poder controlar lo que delegamos, no existe ninguna razón para que no deleguemos mucho más y con mayor frecuencia.	With the assurance that we can control what we delegate, there is no reason for us not to delegate much more and more frequently.
Precisamente, esta categoría de acto reglamentario de aplicación es la que permite que deleguemos en la Comisión el derecho a adoptar algunos tipos de actos.	It is this category of implementing act where we delegate the right to adopt certain types of act to the Commission.
¿No se creerá que este Parlamento puede apoyar que deleguemos tareas de regulación y competencias sin que tengamos la posibilidad de recuperarlas si funciona mal?	You surely do not entertain the notion that Parliament will agree to delegate regulatory powers and jurisdiction without the facility to call them back if things go wrong?
A lo largo de varios medios y numerosos países, ¡Verztec trabajará de cerca con usted para obtener los mejores resultados, incluyendo una educación y capacitación personalizada de sus equipos de desarrollo de contenido de manera que no solo comuniquemos sino que deleguemos autoridad!	Across various media and numerous countries, Verztec will work closely with you to get the best results, including quality customized education and training of your content development teams such that we not only deliver but also empower!