delegar

Después de eso El delego el proceso de nacimiento a la humanidad (Genesis 1:27-28).	After that He delegated the birthing process to mankind (Genesis 1:27-28).
No tengo ninguna atención puesta cuando delego funciones a mis empleados.	My attention isn't there anymore when delegating job functions to employees.
Bien, delego mucho, sí.	Well, I delegate a lot of that, yeah.
Eso es por lo que delego.	That's why I delegate.
Antes me ocupaba personalmente, pero ahora delego bastante.	I used to take care of everything myself, but now I delegate a lot.
En el juego, no delego.	If I want to gamble, I'll do it myself.
Éste es el poder que yo le delego diciendo sí a una televisión pública.	In saying yes to public service television, I am giving it the necessary power.
No practico más de tres infiltraciones y no delego en otro personal la realización de este proceder.	I do not perform more than three infiltrations, and I do not delegate the task to anyone else.
De agosto a diciembre de 1993, el gobierno federal y la Provincia celebraron 3 acuerdos diferentes conforme a los cuales el gobierno nacional delego a la Provincia la operación de las rutas de trenes dentro del territorio de la Provincia.	From August through December 1993, the federal government and the Province entered into three separate agreements pursuant to which the federal government delegated to the Province the operation of passenger railway routes within the Province's territory.
Delego en él las prerrogativas que me correspondían en esta reunión como Jefe de Estado.	I delegate to him my prerogatives in this meeting as a Head of State.
Delego el cargo a quien quiero.	I will call who I want.
Sí Gurua, oh vosotros que delegó días y se vende.	Yes Gurua, O ye who delegated day and sold.
Él delegó ese poder [la autoridad] a usted.	He delegated that power [authority] to you.
Gradualmente, Él delegó a ellos Su responsabilidad para ministrar, enseñar, y predicar.	Gradually, He delegated to them His responsibility for ministry, teaching, and preaching.
Se delegó en las SA esta responsabilidad tan importante.	To the S.A. was delegated this most important responsibility.
En el último capítulo usted aprendió cómo se delegó poder espiritual a los creyentes.	In the last chapter you learned how spiritual power was delegated to believers.
El anciano rector de Zaragoza, delegó sabiamente su autoridad en aquel joven sacerdote.	The elderly rector at Saragossa presciently delegated his authority to the young priest.
Él delegó esto a mí.	He delegated this to me.
Sí, me lo delegó a mí.	Yup, he delegated to me.
La Legislatura del 2011 delegó a L&I crear una red de proveedores médicos.	L&I was directed to create the network by the 2011 Legislature.