delegar

to delegate

Popularity

500+ learners.

Pidió que se delegaran a las poblaciones indígenas las facultades de tomar decisiones en cuestiones políticas, económicas y administrativas.	He called for the delegation of decision-making powers to indigenous peoples in political, economic and administrative matters.
Los costos administrativos de la evaluación de los créditos y de la vigilancia de las PYMES también podrían reducirse si se delegaran esas actividades en proveedores de servicios de desarrollo empresarial.	The administrative costs of credit appraisal and monitoring SMEs could also be reduced by outsourcing these activities to business development service (BDS) providers.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna recomendó, pues, que se delegaran menos funciones de adquisición en la Oficina de las Naciones Unidas del Coordinador de la Ayuda Humanitaria para el Iraq.	OIOS accordingly recommended that the delegation of procurement authority to the United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq be reduced.
En 1998 decidí iniciar un curso del MBA luego de que me ascendieran y me delegaran responsabilidades de marketing, un cambio significativo con respecto a mi formación profesional como contador público certificado.	I decided in 1998 to undertake an MBA course after I was promoted and given marketing responsibilities–a significant departure from my professional training as a certified public accountant.
Pero Ortega eligió a Murillo, que no necesitaba de la Vicepresidencia para que se le delegaran nuevos poderes.	Be that as it may, Ortega chose Murillo, who didn't need the vice presidency to be delegated new powers.
También podrían garantizar que se delegaran en las autoridades competentes poderes válidos para autorizar visitas a las naves del pabellón del Estado interesado.	They could also ensure that competent authorities have valid delegated power to authorize boardings on the flag vessels of the country concerned.
La observadora de Dinamarca explicó que, para que el Decenio alcanzara sus objetivos, era importante que las Naciones Unidas y los gobiernos delegaran funciones en los pueblos indígenas y compartieran con ellos los instrumentos necesarios.	The observer for Denmark stated that if the Decade was to achieve its objectives it was important for the United Nations and Governments to delegate and share the necessary tools with the indigenous peoples.