delegado

delegate

Esa autoridad debe ser delegada por alguien mayor que él.	That authority must be delegated by someone greater than he.
Pero hay muchos otros propósitos importantes para esta autoridad delegada.	But there are many other important purposes for this delegated authority.
Esa facultad ha sido delegada en el Secretario de Seguridad.	That power has been delegated to the Secretary for Security.
Este año ha sido muy tenso para ser delegada.	This year has been very tense to be delegated.
Su autoridad fue delegada (dada) a él por sus superiores.	His authority is delegated (given) to him by his superiors.
La Presidente y Sr. Anna Laura, delegada de la Fed.	The President and Sr. Anna Laura, delegate of Fed.
Igual Olimpiada de Física nuestra clase delegada a 14 personas.	Same Physics Olympiad our class delegated to 14 people.
La implementación de proyectos subsecuentes ciertamente será delegada a C-STATEPolska.	Implementation of subsequent projects will certainly delegate to the C-STATEPolska.
La educación es delegada a los especialistas de nuevas pedagogías.	Education is delegated to specialists of new pedagogies.
Esta función de ser Elohim fue delegada a Moshé.	This role of being Elohim, was delegated to Moshe.
En el 2004, fue delegada a favor del Senador John Edwards.	In 2004, she was a delegate for Senator John Edwards.
La delegada del gobierno, Gracia Fernández, junto a Miguel Tortosa.	The government delegate, Grace Fernandez, junto a Miguel Tortosa.
Hay una delegada que hace el papeleo, pero no está.	A deputy deals with the paperwork, but she's not here.
En esos casos su responsabilidad será delegada a sus adjuntos.	In such cases, it should be delegated to their deputies.
La autoridad legítima siempre es delegada de alguna fuente.	Legitimate authority is always delegated from some source.
La agencia delegada continuará con la provisión de servicios a las familias.	The delegate agency shall continue provision of services to families.
Impresión delegada: Los ayudantes pueden imprimir en nombre de los administradores.	Delegated Printing: Assistants can print on behalf of managers.
La delegada del gobierno, Gracia Fernández, junto a Miguel Tortosa.	The government delegate, Grace Fernandez, with Miguel Tortosa.
Funciones nuevas y mejoradas Administración delegada con ámbito personalizado.	New and enhanced features Delegated Administration with custom scope.
Una mujer delegada sindical, ya he oído hablar de ella.	A woman shop steward, I've heard of her.