delegar

to delegate

Si quieres simplificar la tarea, delega en un sistema automático.	If you want to simplify the task, use an automatic system.
Hay siempre un propósito cuando la autoridad se delega.	There is always a purpose when authority is delegated.
Comparte las responsabilidades y delega el trabajo en el grupo.	Share responsibilities and delegate work in the group.
Esta tarea se delega entonces al usuario que realiza la invocación.	This task is delegated to the user making the invocation.
Él se comunica muy bien y delega autoridad a sus encargados elegidos.	He communicates very well and delegates authority to his chosen managers.
La clase sfTestFunctional delega las pruebas a objetos tester.	The sfTestFunctional class delegates the tests to tester objects.
Luego, delega la tarea de crear el saludo al bean inyectado.	Then, delegate the task of creating the greeting to the injected bean.
Construye tu propio equipo y delega tareas.	Build your own team and delegate tasks.
La gestión de contactos se delega a la aplicación Gente.	Contact management is deferred to the People application.
El yoga no delega la responsabilidad de nuestros problemas de salud en otras personas.	Yoga not delegated the responsibility for our health problems in others.
El estatuto delega esa responsabilidad ministerial en la Rama Ejecutiva estadounidense.	The statute delegates that ministerial responsibility to the U.S. executive branch.
Por tanto, dicho Reglamento delega explícitamente las tareas de ejecución en los organismos nacionales.	Thus, that Regulation explicitly delegates implementation tasks to national bodies.
La Ley de Tierras delega poderes considerables a la rama ejecutiva del Gobierno.	The Land Law delegates considerable powers to the executive branch of Government.
Una empresa que se delega más aclaraciones.	A company that is devolved further clarification.
La dirección de dicho mundo se delega entonces en su hijo primogénito.	The direction of such a world then devolves upon her eldest son.
Su problema es que no delega.	His problem is that he won't delegate.
Clarifica metas, promueve la toma de decisión, delega bien.	Clarifies goals, promotes decision-making, delegates well.
Es un otorgador de amor. Pero delega.	He's a bestower of love. But he's delegated.
Les pondré otro ejemplo de cómo se delega.	Let me give you another example of delegation.
Rodéate de la mejor gente que puedas encontrar, delega autoridad y no interfieras.	Surround yourself with the best people you find, delegate responsibilities and do not interfere.