delegar

Sí Gurua, oh vosotros que delegó días y se vende.	Yes Gurua, O ye who delegated day and sold.
Él delegó ese poder [la autoridad] a usted.	He delegated that power [authority] to you.
Gradualmente, Él delegó a ellos Su responsabilidad para ministrar, enseñar, y predicar.	Gradually, He delegated to them His responsibility for ministry, teaching, and preaching.
Se delegó en las SA esta responsabilidad tan importante.	To the S.A. was delegated this most important responsibility.
En el último capítulo usted aprendió cómo se delegó poder espiritual a los creyentes.	In the last chapter you learned how spiritual power was delegated to believers.
El anciano rector de Zaragoza, delegó sabiamente su autoridad en aquel joven sacerdote.	The elderly rector at Saragossa presciently delegated his authority to the young priest.
Él delegó esto a mí.	He delegated this to me.
Sí, me lo delegó a mí.	Yup, he delegated to me.
La Legislatura del 2011 delegó a L&I crear una red de proveedores médicos.	L&I was directed to create the network by the 2011 Legislature.
Los hombres a quienes Moisés delegó la responsabilidad eran responsables a él por su trabajo.	The men to whom Moses delegated responsibility were accountable to him for their work.
Sin embargo, en su mayor parte delegó su gobierno a sus dos hijos principales.	He did however largely delegate its rule to his two leading sons.
La responsabilidad de la aceptación de proyectos se delegó al nivel regional de la administración.	Responsibility for project acceptance was delegated to the regional level of management.
La Comisión de Indemnización delegó en los Estados Miembros el pago de las reclamaciones adjudicadas.	UNCC relied on Member States for the payment phase of awards.
Al día siguiente, Moisés (Moshe) delegó las instrucciones de Di-s para construir el mishkan –una morada.	The following day Moses (Moshe) relayed G-d's instructions for building the mishkan—a dwelling place.
La gestión de los exámenes programáticos y presupuestarios se delegó totalmente en los Directores Regionales.	The management of country programme and budget reviews was fully delegated to Regional Directors.
Nunca delegó nada de su trabajo en el banco, es como si tuviera que hacerlo él mismo.	He never delegated any of his work at the bank, like he had to do it himself.
La aplicación de las opciones puestas a disposición del personal se delegó a los administradores de los programas.	Implementation of the options made available to staff was delegated to programme managers.
A mediados de agosto, al no poder trabajar, delegó sus funciones a su adjunto, Adolf Čech.	By mid-August, unable to work, he transferred his duties to his deputy, Adolf Čech.
La autoridad para desembolsar fondos se delegó a 14 oficiales certificadores y 9 funcionarios aprobadores, sin control centralizado alguno.	The authority to disburse funds was delegated to 14 certifying and 9 approving officers, without any centralized control.
En 1900, ya enfermo, Isaac delegó la dirección del colegio en su hijo mayor, Claudio Newell.	In 1900, already ill, he left the management of the school to his elder son, Claudio Newell.