delectación

Dictionary
Examples

Sus teléfonos móviles nos trae impresionantes experiencia de los usuarios y la delectación.	Its mobile phones bring us awesome users' experience and delectation.
Nuestro recuerdo va con vosotros, porque recorréis el mismo río del rito, en el que, con vosotros, nos bañamos dos veces en la delectación del gozo.	Our memory goes with you, You travel the same river rite, in which, with you, We bathe twice in the delectation of joy.
Pero en vez de inclinarla o moverla con alguna delectación o consentimiento, fueron vivas flechas de dolor que pasaron su candidísimo y verdadero corazón.	But instead of moving or persuading Her to any pleasure or consent in them, he drew forth in Her living darts of pain, that transfixed her sincerest heart.
Inseparable de esta austera arquitectura es su complemento, la otra arquitectura, la del paisajismo aledaño y, por supuesto, la delectación en el urbanismo aleatorio y caótico de mágicas reminiscencias, siempre tan sugerente.	Inseparable from this austere architecture is its complement, the other architecture, the nearby landscaping and, of course, the delight in the random and chaotic urbanization of magical reminiscences, always so suggestive.
Solo podréis gozar de aquel fulgor, de aquella energía, de aquella delectación si escucháis la Voz y no aceptáis ciegamente la autoridad y la tradición ajenas, de las cuales habéis de prescindir.	You can have that sunshine, that energy, that delight, only if you listen to that Voice, and not blindly accept the authority, the tradition, of another.
Inseparable de esta austera arquitectura es su complemento, la otra arquitectura, la del paisajismo aledaño y, por supuesto, la delectación en el urbanismo aleatorio y caótico de mágicas reminiscencias, siempre tan sugerente.	Inseparable from this austere architecture is its complement, the other architecture, those outskirts in the landscape, and of course, the delight in the random and chaotic urbanization of magical memories, always so inviting.
Su patrón Dieter Sögner le espera con delectación y simpatía!	Your Patrón Dieter Sögner looks forward to welcoming you!
Como en el caso de Gauguin, algunos Nabis, Maillol, Rippl-Rônai, Vuillard y Bonnard se aficionan a la cerámica con delectación.	Like Gauguin, certain Nabis - Maillol, Rippl-Rônai,Vuillard and Bonnard - took enthusiastically to producing ceramics.
Carla Zarebska ha buscado volver al antiguo arte editorial, aquel en que un libro también era un objeto de arte dispuesto a la delectación táctil, visual y hasta olfativa.	Carla Zarebska has returned to the ancient art of editing, where the book will be an objet d'art, prepared for tactile, visual and almost olfactory enjoyment.
De todos los triunfos, el más saboreado con delectación por el FSLN es Managua, la plaza fuerte, el trampolín hacia la Presidencia de la República. En Managua, el FSLN superó al PLC en 51,962 votos.	Of all of its triumphs, the one the FSLN savored most was Managua, the country's political plum and springboard to the Presidency of the Republic, where it beat the PLC by 51,962 votes.