delay in payment

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

However, any of these bodies may allow such a State to continue to exercise its vote in that body if, and as long as, it is satisfied that the delay in payment arises from exceptional and unavoidable circumstances.	Sin embargo, cualquiera de esos órganos podrá permitir a ese Estado que continúe ejerciendo su derecho de voto en dicho órgano si estima que el atraso resulta de circunstancias excepcionales e inevitables.
The delay in payment of contributions is not dictated by a lack of political will.	El atraso en el pago de las contribuciones no obedece a una falta de voluntad política.
The second problem is one of credits and delay in payment.	El segundo problema tiene que ver con el crédito y con el retraso en los pagos.
The delay in payment is dependent on the negotiated conditions, and above all, the size of the purchase.	Una demora en el pago depende de las condiciones negociadas y, sobre todo, del tamaño de la compra.
The delay in payment is dependent on the negotiated conditions, a trend, especially the size of the purchase.	Una demora en el pago depende de las condiciones negociadas y, sobre todo, del tamaño de la compra.
You should always remember that personal reasons for the delay in payment, such as sudden unemployment, etc., can not render the termination ineffective.	Siempre debe recordar que las razones personales de los pagos atrasados, como el desempleo repentino, etc., no pueden invalidar la finalización.
Interest was duly paid for five consecutive calendar quarters and on one occasion a contractual penalty was charged for two day's delay in payment.	Los intereses se pagaron debidamente durante cinco trimestres naturales consecutivos, y en una ocasión se cobró una penalización por un retraso en el pago de dos días.
In case of delay in payment the Customer shall pay interest in default in the amount of eight percent (8%) above the applicable base rate of interest.	En caso de demora en el pago, el Cliente deberá pagar intereses de demora del ocho por ciento (8%) sobre el tipo de interés básico aplicable.
In case of delay in payment the Distributor shall pay interest in default in the amount of eight percent (8%) above the applicable base rate of interest.	En caso de demora en el pago, el Cliente deberá pagar intereses de demora del ocho por ciento (8%) sobre el tipo de interés básico aplicable.
In case of delay in payment the Customer shall pay interest in default in the amount of eight percent (8%) above the applicable base rate of interest.	En caso de demora en el pago, el Distribuidor deberá pagar intereses de demora del ocho por ciento (8%) sobre el tipo de interés básico vigente.
You will be fined if you miss the payment deadline; the size of the fine will depend on the length of the delay in payment.	Va a ser multado si se le pasa la fecha límite de pago, la cuantía de la multa dependerá de la duración de la demora en el pago.
Diaz indicated that Sor Isolina Ferre centers have had to pay approximately $50,000 in interests because of the government's delay in payment.	Díaz indicó que los Centros Sor Isolina Ferré han tenido que pagar unos $50,000 en intereses a los bancos debido a que las agencias gubernamentales no han desembolsado a tiempo las partidas para esa institución.
All payments effected after those deadlines, and for which the delay in payment is unjustified, must be regarded as irregular expenditure, and therefore cannot be the subject of reimbursement by the Commission.	Todo pago efectuado fuera de los plazos reglamentarios, cuyo retraso no esté justificado, debe considerarse un gasto irregular y, por lo tanto, no debería ser reintegrado por la Comisión.
Furthermore, the Panel finds that the claimant did not establish that the 29-month delay in payment of the principal amount was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.	Además, el Grupo considera que el reclamante no demostró que la demora de 29 meses en el pago del principal fuera consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The IACHR will continue to monitor the implementation of the commitment assumed by Ecuador regarding the trial of the persons implicated in the facts alleged and payment of interest for the delay in payment of the compensation.	La CIDH seguirá acompañando el cumplimiento del compromiso asumido por Ecuador relativo al enjuiciamiento de las personas implicadas en los hechos alegados y el pago de los intereses por mora.
Diaz indicated that Sor Isolina Ferre centers have had to pay approximately $50,000 in interests because of the government's delay in payment. Several government agencies have hired the centers' services.	Díaz indicó que los Centros Sor Isolina Ferré han tenido que pagar unos $50,000 en intereses a los bancos debido a que las agencias gubernamentales no han desembolsado a tiempo las partidas para esa institución.
This delay in payment must not be used as an excuse to attack the budget for these important measures or be allowed to discourage those new to European programmes from fully benefiting.	No se debe utilizar ese retraso en los pagos como excusa para atacar el presupuesto para esas importantes medidas ni se debe permitir que quienes no estén familiarizados con los programas europeos se desanimen y no se beneficien plenamente de ellos.
In the claim described in paragraph 54 above, there is no evidence that the delay in payment by the buyers and consequent incurring of interest was a direct result of Iraq's invasion and occupation.	En la reclamación descrita en el párrafo 54 supra, no hay pruebas de que la demora en el pago por parte de los compradores y el consiguiente interés dejado de devengar fueran consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The IACHR shall continue to monitor implementation of the ongoing commitments assumed by Ecuador with regard to the prosecution of the persons implicated in the facts alleged, and payment of the interest owed due to the delay in payment of the compensation.	La CIDH seguirá acompañando el cumplimiento de los compromisos de carácter continuado asumidos por Ecuador, relativos al enjuiciamiento de las personas implicadas en los hechos alegados, y el pago de los intereses de demora.
Usury loans are made from prison to inmates, their families or friends in need of cash with an implicit clause that delay in payment at the due date of no more than one month, is unacceptable.	Desde las cárceles se suministran préstamos usurarios, a los cuales pueden acceder los presos, sus familiares o amigos urgidos de dinero en efectivo. Cláusula implícita en los préstamos es que no admiten mora en los plazos, perentorios siempre, no mayores de un mes.