delatar

Unos suaves paso tras él delataron la presencia de alguien.	A soft footstep behind him betrayed the presence of another.
La medicina y el arroz para ti lo delataron.	The rice and ointment for you gave him away.
O sea, ¿En realidad piensas que te delataron?	I mean, you really think you're being sold out?
La sonrisa no llegó a sus labios, pero sus ojos le delataron.	The smile didn't reach his rnouth, but his eyes gave him away.
De las drogas que le delataron.	Of the drugs that got him busted.
Pero en el trabajo las herramientas de su trabajo lo delataron.	But at work, well, the tools of your trade gave you away.
Supongo que los hermanos nos delataron antes de... pues, ya sabes.	Well, I guess they got it outta the brothers before... well, you know.
Es decir, sin uniforme, pero el corte de cabello y la postura lo delataron.	I mean, out of uniform, but the haircut and posture gave him away.
¿No te delataron al teléfono?	But on the phone they don't give you away?
Sí, o le delataron.	Yeah, or he was served up.
¿Crees que nos delataron?	You think they ratted us out?
A alguien mejor inicio delataron.	Someone better start snitching.
No, no me delataron.	No, they didn't give me away.
¿Crees que nos delataron?	You think they ratted us out?
Querían que supiéramos que había cierto malestar, pero no delataron a nadie.	They just wanted us to know there were bad feelings, but they didn't give anyone up.
¿Los perros me delataron?	I guess the boys gave me away, huh?
Sus acciones, sin embargo, delataron su promesa como una y otra vez volvían a sus propios deseos pecaminosos.	Their actions, however, betrayed their promise as time and time again they turned to their own sinful desires.
Y Chapman no tiene un gran historial de creerle a la gente que dice que no lo delataron, ¿cierto?	And Chapman hasn't got a great track record for believing people who said they haven't grassed him up, has he?
Los sorprendidos rostros de los asistentes que después posaron para sesiones fotográficas delataron que se había discutido un asunto verdaderamente devastador.	The shocked faces coming out afterwards for photo opportunities showed that something devastating had been discussed.
Aunque Fetty es la elección de no cooperar con la investigación, parece que la Pelusa del Instagram cuenta todos los delataron necesario para un arresto.	Although Fetty is the choice not to cooperate with the investigation, it seems that the Lint from the Instagram account of all the snitching necessary for an arrest.