delatar

to inform on

Tu lo ataste, para que así él no te delatara.	You tied this child up so he wouldn't tell on you.
Así que si alguien me delatara, lo encontraría.	So if someone were to turn me in, I'd find him.
Tú lo ataste, para que así él no te delatara.	You actually tied this child up, so he wouldn't tell on you.
Por eso le rogué que no me delatara.	So I begged him not to turn me in.
Nunca tuve a nadie que lo delatara.	I never got anyone to turn on him.
Claro, justo antes de que le delatara.	Oh, right, back before he ratted you out.
Me prometiste el papel para que no delatara a tu hija!	You promised me the role so I wouldn't report your daughter!
Le supliqué que no me delatara.	I begged him not to tell on me.
La gente no te delatara.	The people won't give you away.
Querían que te delatara.	They wanted to set you up.
Entonces, ¿le ofreciste una banda si conseguía que uno de sus tipos delatara a su hermana?	So, you offered him a gang if he got one of his guys to roll on his sister?
Pero querías que delatara a Carter, y los traicionaría a todos ustedes antes de que eso suceda.	But you wanted me to flip on Carter, and I will sell you all down the river before that happens.
Pensé que si me mantenía alejada de las calles principales, pegada a las bardas, corría en las sombras y apagaba mi teléfono para que la luz no me delatara, entonces nadie me vería, y estaría a salvo.	I figured if I kept off the main streets, stuck to the alleyways, ran in the shadows and turned my phone off so the light wouldn't give me away, then no one would see me and I would be safe.
La policía lo convenció para que delatara a sus cómplices.	The police persuaded him to inform on his accomplices.
Esperaba que su cara no delatara lo que sentía.	She hoped that her face did not betray her feelings.
Solo pretendía que delatara a su madre.	I was just trying to get him to give up his mother.
Si hay una persona que no delatará ahora, es Harry.	If there's one person she might not rat on right now, it's Harry.
Ya dejó claro que no delatará a su cómplice.	Already made it clear that you won't give up your accomplice.
Tarde o temprano, dirá algo que delatará dónde queda.	Eventually, he'll say something that gives away where that is.
No podemos confiar en que Rebekah no nos delatará.	We can't trust Rebekah not to turn on us.