delatar

to inform on

Estoy listo para delatar a la fuente de las KG-9.	I'm ready to give up the source of the KG-9.
No tengan miedo de delatar a sus amigos y vecinos	Don't be afraid to rat out your friends and neighbors.
No va a delatar a uno de los Reyes Guerreros.	She's not gonna snitch on one of the Warrior Kings.
Tu título debe proveer información, pero no delatar toda la historia.	Your title should provide information, but not give away the entire story.
Oye, no sabemos seguro que te vaya a delatar.	Hey, we don't know for sure he's gonna give you up.
Así que se ofrece para delatar a Krawley y a Rizzo.	So he offers to flip on Krawley and Rizzo.
No nos va a delatar por una chica.	He's not gonna sell us out for a girl.
Aún no sé si delatar a Coyle fue lo correcto.	Still not sure ratting on Coyle was the right thing to do.
¿Ud. Piensa que voy a delatar a mi hijo?	Do you think I'm going to fink my son?
Uno de ustedes va a tener que delatar a su campamento.	One of you is gonna give up your camp.
No te gustaría delatar a tu propia familia ¿verdad?	You wouldn't tell on your own family, would you?
Te dije que nos iba a delatar por la recompensa.	I told you he was gonna flip us for the reward money.
Hiciste lo correcto al delatar a ese tipo.	You did the right thing squealing' on that guy.
Ya sabes, por delatar a la policía.	You know, for snitching to the cops.
A menos que quiera delatar a su compañero...	Unless you want to give up your partner...
Tengo un código... y no incluye delatar a los míos.	I got a code, and it does not include turning on my people.
¿Por fin estás dispuesto a delatar al Sr. Specter?	You finally ready to turn on Mr. Specter?
Le acabas de delatar. Has dicho su nombre.	You just ratted him out. You said his name.
Tengo un código y no incluye delatar a los míos.	I got a code, and it does not include turning on my people.
Dice que tiene un comprador dispuesto a delatar al IRA.	She said she's got a buyer that's willing to turn on the I.R.A.