del fuego

El más importante de estos adelantos ha sido la cesación del fuego.	The most important of these advances has been the ceasefire.
Este incidente constituyó una grave violación del acuerdo de cesación del fuego.	This incident constituted a grave violation of the ceasefire agreement.
Cuando hierva, retirar del fuego e inmediatamente añadir la harina.	When boils, remove from heat and immediately add the flour.
Retirar del fuego y remover en el perejil y albahaca.	Remove from heat and stir in the parsley and basil.
Retire del fuego y combine en un bol con las espinacas.	Remove from heat and combine in a bowl with spinach.
Retire del fuego para enfriar, y luego añadir las cebolletas.	Remove from heat to cool, and then add scallions.
Añadir sal al gusto, mezclar bien y retirar del fuego.	Add salt to taste, mix well and remove from the heat.
Retirar del fuego y colocar las setas en un tazón.	Remove from heat and put mushrooms in a bowl.
Retire la sartén del fuego, añadir sal y pimienta.	Remove the pan from the heat, add salt and pepper.
Retira del fuego y deja reposar (cubierta) durante 10 minutos.	Remove from the heat and let stand (covered) for 10 minutes.
Retirar del fuego y pasarlo rápidamente a otro bol.	Remove from heat and pass it quickly to another bowl.
Retire del fuego y deje reposar, cubierto por 10 acta.	Remove from the heat and let sit, covered for 10 minutes.
Retirar del fuego y añadir las manzanas cortadas a rodajas.	Remove from the cooker and add apples cut into slices.
Retirar del fuego y verter sobre la harina en un tazón.	Remove from heat and pour over the flour in a bowl.
Retirar del fuego, añadir el zumo de medio limón.	Remove from heat, add the juice of half a lemon.
Retirar del fuego y dejar reposar durante 5 minutos.	Remove from the heat and let rest for 5 minutes.
Retire la sartén del fuego y añadir el perejil picado.	Remove pan from heat and add the chopped parsley.
Retire del fuego y deje reposar por 10 minutos.	Remove from the heat, and let stand for 10 minutes.
Retire el cazo del fuego y cúbralo con un plato.	Remove the saucepan from the heat and cover with a plate.
En dos o tres minutos, cuando estén abiertas, retirar del fuego.	In two or three minutes, when open, remove from heat.