dejar

to leave

Y no me dejes ver el fondo de este vaso.	And don't let me see the bottom of this glass.
No le dejes fuera de tu vista, y ten cuidado.	Don't let him out of your sight, and be careful.
Pero no le dejes dirigir el resto de la película.	But don't let him direct the rest of the movie.
No dejes líneas adicionales entre los párrafos en el documento.	Do not leave extra lines between paragraphs in the paper.
Pero no dejes a mi Baby Doll aquí con él.	But don't you leave my Baby Doll here with him.
Si hay una inundación, no dejes que inunde tu mente.	If there's a flood, don't let it flood your mind.
No dejes cosas en la entrada, o alguien se trapezará.	Don't leave things in the entrance, or someone will trip over.
No dejes que vaya a la tumba con esta culpa.	Don't let me go to my grave with this guilt.
No dejes nada valioso o peligroso en los armarios.	Do not leave anything valuable or dangerous in the lockers.
Solo por esta noche, no lo dejes en la casa.	Just for tonight, don't leave him on the place.
¿Hay alguna posibilidad de que dejes el Ejército, Tom?	Is there any chance of you leaving the Army, Tom?
También dijo: "nunca dejes una fiesta antes que el camarero."	He also said, "never leave a party before the bartender."
No lo dejes para otro momento: hoy es el día.	Do not leave it for another time: today is the day.
Nunca les dejes creer que te están haciendo un favor.	Never let them think they are doing you a favor.
No dejes que te lo diga está en la guantera.	Don't let him tell you it's in the glove compartment.
Como cuando tu médico te dice que dejes de fumar.	Like when your doctor tells you to stop smoking.
No dejes que te intimide de camino a casa, Else.	Don't let him intimidate you on the way home, Else.
Hay estacionamiento semi-seguro, pero no dejes cosas en tu auto.	There is semi-secure parking, but don't leave stuff in your car.
Por favor, no dejes que te inyecten con ese veneno.	Please, don't let him inject you with that poison.
Y no le dejes saber que las cosas han cambiado.	And don't let her know that things have changed.