dejar

Así que dejen este tema, porque la respuesta es no.	So drop this subject, because the answer is no.
Mojen en el agua fría y dejen para algunas horas.	Wet in cold water and leave for some hours.
Hijos de la Tierra, háganse un favor: dejen de dudar.	Children of the Earth, do yourselves a favor: Stop doubting.
Cuando estos eventos finalmente se desarrollen, ¡dejen su ego detrás!	When these events finally unfold, leave your ego behind!
Estos tratamientos son eficaces, pero es posible que dejen cicatriz.	These treatments are effective, but they may leave a scar.
Ahora que todos están aquí, dejen que haga un anuncio.	Now that everyone is here, let me make an announcement.
Tal vez hay una manera para que dejen de ganar.	Maybe there's a way to stop them from winning.
Si un hombre viene a verme, no le dejen subir.	If a man wants to see me, don't let him up.
Tan pronto como usted y su gente dejen el barco.	Soon as you and your people leave this ship.
Es la única forma de que te dejen sola con ella.	It's the only way they'll leave you alone with her.
No nos iremos hasta que nos dejen hablar con él.	We're not leaving until you let us talk to him.
Porque cuando estos dos dejen de hablar, haré mi jugada.	Because when these two stop chatting, I make my move.
Envíelos a prisión, pero dejen que vaya yo con ellos.	Send them to prison, but let me go with them.
Diles, ya sabes, que dejen los regalos y se vayan.	Tell them, you know, to leave their presents and go.
No dejen piedra sin remover en la eliminación de los corruptos.	Leave no stone unturned in the removal of the corrupt.
La lucha para que les dejen vivir como seres humanos.	The fight to be allowed to live as human beings.
Decretaré que tus padres te dejen vivir aquí.	Then I'll decree that your parents let you live here.
Es una mala señal que las abejas dejen de limpiar.	It's a bad sign when the bees stop cleaning.
Quizás solo porque no quieren que las dejen afuera.	Maybe just because they don't want to get left out.
Es la única manera de que dejen a Justin estar allí.	It's the only way they'll allow Justin to be there.