dejar

¿Cómo consiguió Gabriel que Lara y John dejasen de pelear?	How did Gabriel get Lara and John to stop fighting?
Hace unos días, pidió que lo dejasen abandonar el jurado.	A few days ago, he asked to be let off the jury.
Y sabemos que Lily no se tomaría bien que la dejasen.	And we know Lily didn't take kindly to being dumped.
No es culpa mía que te dejasen al margen.	It's not my fault you were kept out of the loop.
El solo pidió que la dejasen en paz.	He asked only that she be left in peace.
Tiene que haber algo que dejasen intacto, algo que pueda usar.	There must be something they left intact, something I can use.
Entonces les pidió a todas mis amigas que dejasen de hablarme.	Then she told all my friends to stop talking to me.
Siento mucho que no me dejasen hablar contigo antes.	I'm so sorry that they didn't let me talk to you earlier.
No podía creer que dejasen la casa sola.	Couldn't believe they'd leave the house unattended.
Ahora, me gustaría que nos dejasen algunas sobras.	Now, I wish they'd left us some pickings.
Tiene que haber algo que dejasen intacto, algo que pueda usar.	There must be something they left intact, something I can use.
Deberías dejar que tus padres te dejasen algo de dinero.	You really ought to get your parents to let you borrow some money.
No sabía que dejasen entrar a niñas malas.	I didn't know they let bad girls into these things.
Se la daría yo mismo si me dejasen.	I'd give it to him myself if they'd let me.
Después de que huyeran y me dejasen allí.	After they ran away and they left me.
Sabes perfectamente que Carlos no se merecía que no le dejasen nada.	You know Carlos didn't deserve to be left nothing.
Ojalá que me dejasen en paz.	I just wish that they would leave me alone.
No creo que las autoridades me dejasen, y no puedo.	I don't think the authorities would even let me, and I just can't.
Está bien, miren, agradecería que me dejasen vivir mi vida.	Okay, look, I will thank you both to let me live my own life.
Ahora, les agradecería si ustedes me dejasen sola.	Now, I would appreciate it if you would... both just leave me alone.