dejarte llevar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Todo lo que hiciste fue dejarte llevar un poco.	All you did was let off a little steam.
Tienes que dejarte llevar por un estilo de vida totalmente alternativo, ¿vale?	You got to indulge in a totally alternative lifestyle, right?
Quieres dejarte llevar, es solo que necesitas un poco de ayuda.	You want to loosen up, you just need a little help.
Tu problema es que no puedes dejarte llevar.	Your problem is you can't roll with it.
Tienes que dejarte llevar por la corriente, ¿verdad?	You got to go with the flow, right?
Tu problema es que no puedes dejarte llevar.	Your problem is you can't roll with it.
Tienes que dejarte llevar por los cambios.	You have to go with the changes.
Tienes que... dejarte llevar por el instinto.	You have to go from the instinct.
Algunas veces solo tienes que dejarte llevar.	Sometimes you just got to wing it.
No debes dejarte llevar por tus fantasías.	Don't let your imagination run away with you.
Tú sabes lo que es dejarte llevar por tus fantasías.	I think you know very well what is to surrender to the fantasies.
No lo sé, solo dejarte llevar.	I don't know, just go.
Solo necesitas dejarte llevar.	You just need to loosen up.
No había ninguna justificación para dejarte llevar por tus bajos instintos y husmear en el pasado de Sherry.	You had no justification for giving in to your baser instincts and prying into Sherry's past.
Debes estar seguro que no te vas a dejar arrastrar o dejarte llevar por prejuicios religiosos, asúmelo con una actitud abierta.	Be sure that you are not carried away by religious prejudices, but go through the process with an open mind.
A veces simplemente tenés que dejarte llevar, vivir el momento.	Sometimes you just have to let go, live in the moment.
Tienes una gran oportunidad para dejarte llevar por el cambio.	You have a great opportunity to get carried away by the change.
A veces solo debes dejarte llevar por las cosas, ¿sabes?	Sometimes you just have to roll with things, you know?
El problema es si no eres bueno para dejarte llevar.	The problem is you're just not good at letting go.
Mira, todo lo que tienes que hacer es dejarte llevar.	Look, all you gotta do is go with the flow.