dejarse crecer la barba

Dictionary
Examples

Porejemplo, Ahmadineyad tomó públicamente posición encontra de la obligación de portar elvelo impuesta a las mujeres y también sepronunció contra la fuerte recomendación a los hombres de dejarse crecer la barba.	Thus, Ahmadinejad clashed with morae police during his terms of office, and publicly took a stand against the compulsory wearing of the veil for women and the strong recommendation of beards for men.
Y yo estaría esperaba dejarse crecer la barba .	And I'd be expected to grow a beard.
Debería dejarse crecer la barba.	I think he ought to grow a beard.
Esto significa que los hombres con pieles sensibles deberían considerar seriamente dejarse crecer la barba.	That means men who are prone to skin problems should strongly consider growing a beard.
Mi marido, novio entonces, se lo pensaba dos veces antes de ponerse una mochila o dejarse crecer la barba ya que viajaba mucho.	My husband, then boyfriend, thought twice before he put a backpack on or grew a beard because he traveled so much.
De hecho, pienso que mis hijos serán los primeros vikingos que tendrán dificultades para dejarse crecer la barba cuando sean grandes.	In fact, I think my kids will be the first Vikings who will have a hard time growing a beard when they become older.
Hoy día tenemos la esperanza de que la vieja represión desaparecerá, y que los turcos podrán dejarse crecer la barba como el Che Guevara.	Now hopefully this remnant of the old repression will disappear, and the Turks will be able to grow beards like Che Guevara.
Los hombres deben cubrirse con el fez y dejarse crecer la barba, los ladrones son víctimas de maltratos como cortarles las manos en público para que sirva de excarmiento.	Men must wear a fez and grow a beard, thieves are maltreated and their hands are chopped off in public as a deterrent.
La siguiente es un modelo de carta que puede ser presentada ante empleados, autoridades carcelarias, comandantes de las fuerzas armadas, etc., para obtener permiso de dejarse crecer la barba.	The following is a sample letter that may be presented to employers, prison authorities, army commanders, etc, in order to get permission to grow the beard.
Una excepción a esto es el caso de algunos país en que dejarse crecer la barba quizá sea una causa directa que exponga al musulmán a la persecución por parte de las autoridades y el peligro de ser encarcelado o incluso asesinado.	An exception to that is if letting the beard grow in some country maybe a direct cause of exposing one to persecution and danger.
Asimismo, algunas de las estrategias adoptadas para poner a prueba y enmascarar el proceso, como usar maquillaje intenso o cubrirse la cara con pelo, puede en realidad empeorar las cosas, y dejarse crecer la barba puede complicar la aplicación de medicaciones tópicas.	Equally, some of the strategies adopted to try and mask the condition, such as wearing heavy make-up or covering the face with hair, can actually make things worse and growing a beard can make the application of topical medications complicated.
Mi hermano lleva algunas semanas tratando de dejarse crecer la barba de chivo.	My brother has been trying to grow a goatee for the past few weeks.
Dejarse crecer la barba es obligatorio acorde a la shari'ah, y afeitársela es haram.	Letting the beard grow is obligatory according to sharee'ah, and shaving it is haraam.
Dejarse crecer la barba es wayib (obligatorio) para todos los hombres musulmanes que puedan hacerlo.	Ruling Growing the beard is wajib (mandatory) for all males who are capable of doing so.
Dejarse crecer la barba es obligatorio para el musulmán, como ha sido explicado previamente en muchas respuestas de este sitio web.	Firstly: Letting the beard grow and leaving it alone, is obligatory, as has been explained previously in several answers.