dejar

to leave

Pero mi familia está justo aquí y no puedo dejarlos.	But my family's right here and I cannot leave them.
Jugar con el niño o dejarlos explorar por su cuenta.	Play with the child or let them explore on their own.
Ella lo encontró muy bueno, pero fue a dejarlos.	She found it very good, but went to leave them.
Si desea que sus papas a largo, dejarlos como éste.	If you want your fries long, leave them like this.
Tenemos que arrepentirnos de nuestros pecados y dejarlos detrás.	We have to repent of our sins and leave them behind.
Si estas personas han estado expuestas, no podemos dejarlos ir.	If these people have been exposed, we can't let them leave.
Si estas personas han estado expuestas, no podemos dejarlos marchar.	If these people have been exposed, we can't let them leave.
Pero si los hay, ¿no podemos dejarlos en paz?	But if there are, can't we leave them in peace?
Pero mi familia está aquí y no puedo dejarlos.	But my family's right here and I cannot leave them.
Si son tan pocos, ¿por qué no dejarlos ir?	If there are so few... why not let them go?
Esto significará dejarlos con las herramientas para convertirse en sustentables.	This will mean leaving them with the tools to become sustainable.
Tus sentimientos son normales, pero debes dejarlos a un lado.	Your feelings are natural, but you must put them aside.
No podemos quedarnos aquí y dejarlos pelear todo el día.	We can't just stand here and let 'em fight all day.
Oye, gracias por dejarlos tener un minuto juntos.	Hey, thanks for letting them have a minute together.
Definitivamente me gusta la idea de dejarlos intentarlo, tú sabes.	I definitely like the idea of letting them try, you know.
Aquellos que están obteniendo beneficios financieros no quieren dejarlos ir.	Those who are getting financial benefits don't want to let them go.
No puedo dejarlos hablar con ella hasta que haya sido procesada.	Can't let you speak to her until she's been processed.
En el ático y es mejor dejarlos allí.	In the attic and it is better to leave them there.
Es un incentivo bastante fuerte para dejarlos en casa, ¿verdad?	It's a pretty strong incentive to leave them at home, right?
Ellos' ll multitudes de odio que podría dejarlos destacaron e irritada.	They' ll hate crowds which could leave them stressed and irritated.