dejar

to leave

Volver a cubrir la cacerola y dejarlo otros 25 minutos.	Back to cover the pan and leave another 25 minutes.
Si usted fuma, este es un buen momento para dejarlo.	If you smoke, now is a good time to quit.
Él es mi hijo, tienen que dejarlo ir con nosotros.	He's my son, they have to let him go with us.
Este es un campo opcional, puede dejarlo en blanco.	This is an optional field, you can leave it blank.
Pero recuerda, dejarlo ir es parte natural de la vida.	But remember, letting go is a natural part of life.
Desbloquear el teléfono y dejarlo en la pantalla de inicio.	Unlock the phone and leave it on the home screen.
No tienes que dejarlo todo y volar a casa, Thea.	You don't have to drop everything and fly home, thea.
Jeanne, nuestro hijo es demasiado pequeño para dejarlo solo.	Jeanne, our son is too small to be left alone.
Existen medicamentos y programas que le pueden ayudar a dejarlo.	There are medicines and programs that can help you quit.
Y todo lo que tienes que hacer es dejarlo ir.	And all you've got to do is let him go.
Pero todo, incluso tu testarudez, te enseña a dejarlo ir.	But everything, even your stubbornness teaches you to let go.
Si la mamá está utilizando un biberón, anímela a dejarlo.	If mom is using a bottle, encourage her to stop.
O él tiene que dejarlo todo, por su amor.	Or he has to quit everything, for his love.
Aún así, a veces debes dejarlo cometer sus propios errores.	Still, sometimes you gotta let them make their own mistakes.
Quien ama tanto este mundo, que se niega a dejarlo.	Who loves this world so much, he refuses to leave.
La última semana de entrenamiento básico... estaba lista para dejarlo.	The last week of basic... I was ready to quit.
Tal vez esto sea demasiado intenso, y deberíamos dejarlo.	Maybe this is just too intense, and we should stop.
Oh, eso es una buena idea, y dejarlo a la suerte.	Oh, that's a good idea, and leave it to fate.
Si usted fuma, ahora es el momento de dejarlo.	If you smoke, now is the time to quit.
Iba a dejarlo en recepción, pero no sé su nombre.	Would leave the reception, but do not know your name.