dejar

Sus células tumorales dejaran de recibir OPT, su mayor estimulante.	Your tumor cells will stop receiving OPT, their major stimulant.
Esta es la única manera me dejaran hablar con usted.	This is the only way they'd let me talk to you.
David y Victoria dijeron que querían que los dejaran solos.	David and Victoria said they wanted to be left alone.
Primeramente, él pedía que le dejaran ver a su familia.	First, he asked them to let him see his family.
Victor estaba asustado y no quería que lo dejaran solo.	Victor was frightened and didn't want to be left alone.
También era menos probable que dejaran de consumir los productos.	They were also less likely to stop using the products.
¿Crees que me dejaran regresar a mi habitación ahora?	You think they'll let me go back to my room now?
Además de muchas otras actividades que no te dejaran indiferente.	In addition to many other activities that you do not leave indifferent.
Papá, necesitamos cartas, o no nos dejaran ir.	Dad, we need letters, or they won't let us go.
Imhotep pidió que lo dejaran solo con el Faraón.	Imhotep asked to be left alone with the Pharaoh.
Creo que nos dejaran marchar en un par de días	I think they'll let us go in a couple of days.
No puedo creer que me dejaran hacerme esto a mi misma.	I can't believe you let me do this to myself.
No puedo creer que te dejaran lanzar en el primer juego.	I can't believe they let you pitch your first game.
Nos gustaría que nos dejaran en paz, si no le importa.	We'd like to be left in peace, if you don't mind.
Los guardabosques no nos dejaran volver el año que viene.	The rangers won't let us come back next year.
Estaría feliz con nosotros si la dejaran en paz.	She'd be happy with us if she were left alone.
¿Por qué les dijiste que nos dejaran aquí?	Why did you tell them to let us off here?
Solo me ha dicho que dejaran el cuadro en el salón.	He just said to leave the painting in the hall.
Hizo todo lo posible para que dejaran de estar juntos.	He did everything he could to stop them from being together.
Dije que era parte de la familia, que lo dejaran salir.	Said I was part of the family, they let him out.