dejar

Si la gente lo descubría, no nos dejarían estar juntos.	If people found out, they wouldn't let us be together.
Era la única manera de que dejarían a Cesar libre.	It was the only way they'd let Cesar go free.
Y ellos no me dejarían comprobarlo en el avión.	And they wouldn't let me check it on the airline.
¿Por qué dejarían sus celulares en el parque?	Why would they leave their cell phones in the park?
Sin ellos, nuestras transmisiones de 24 horas dejarían de existir.	Without them, our 24-hour broadcasts would cease to exist.
No me dejarían ir ni en un millón de años.	They'd never let me go in a million years.
Dijo que lo dejarían escribir cartas desde la cárcel.	He said that they would let him write letters from jail.
Ellos no nos dejarían, en una semana o un mes...	They'd never let us alone in a week or a month...
Ellos nunca dejarían de operar en una persona viva.	They would never let you operate on a live person.
Mis padres no me dejarían salir con muchachos.	My parents would not let me go out with boys.
Esta es la única forma en que me dejarían hablar contigo.	This is the only way they'd let me talk to you.
En Hollywood, nunca me dejarían hacer una película de esta manera.	In Hollywood, they would never let me make a film this way.
Estoy celoso porque ellos no me dejarían ser un mago.	I got jealous 'cause they wouldn't let me be a mage.
Hay una persona a la que sé que dejarían entrar.	There's one person I know that they will let in.
¿Creías que nos dejarían entrar y salir como al viento?	You think they'd let us walk in and out like the wind?
Si la tarjeta SD se desmonta, los widgets dejarían de funcionar.	If the SD card is unmounted, the widgets will stop working.
Como si sus padres jamás la dejarían salir con él.	Like her parents would ever let her go out with him.
Nos dejarían con una escena de hojas caidas.	We would be left with a scene of fallen leaves.
Si no las hubieras ganado, ellos nos dejarían en paz.	If you hadn't taken them on they'd leave us alone.
Los guardias no nos dejarían acercarnos lo suficiente a cada uno.	The guards wouldn't let us get close enough to each other.