dejar

No me dejaría comprar un auto con mi dinero.	He wouldn't let me buy a car with my money.
Sí, y yo la dejaría hacer lo que ella quiere.	Yes, and I let her do what she wants .
¿Por qué David dejaría mi nombre en un código?	Why would David leave my name in a code?
Pero el Departamento de Humanidad jamás dejaría que eso sucediera.	But the Department of Humanity would never let it happen.
¿Quién dejaría el collar en tu taquilla de esa manera?	Who would leave the necklace in your locker like that?
Pero su hermano más joven, Surasen no lo dejaría solamente.	But his younger brother, Surasen would not let him alone.
Su manera de hacerme saber que dejaría un mensaje.	His way of letting me know he'd leave a message.
Un hombre sabio no dejaría a su mujer sola conmigo.	A wise man would not leave his wife alone with me.
Esto nos dejaría en la misma situación que antes.	This would leave us in the same position as before.
Si él no está aquí, ¿Por qué dejaría la puerta abierta?	If he is not here, why leave the door open?
¿Por qué no me dejaría el Doctor ir con él?	Why wouldn't the Doctor let me go with him?
Sin la TI, el mundo moderno dejaría de funcionar.	Without IT, the modern world would cease to function.
Esto todavía dejaría conflictos y confusión dentro de las naciones.	This would still leave strife and turmoil within nations.
Y la dejaría ahí indefinidamente en caso de emergencia.	And she'd leave it there indefinitely, in case of emergency.
Sabían que Jack no dejaría el mapa fuera de su vista.	They know Jack wouldn't let the map out of his sight.
Porque si tuvieras un alma, tu alma no te dejaría.	Because if you had a soul, your soul wouldn't let you.
¿Crees que Edward me dejaría vivir si lo fuera?	You think Edward would let me live if it was?
Oh, no te dejaría marchar por nada en el mundo.	Oh, I wouldn't let you go for anything in the world.
Siempre he tenido la sensación de... que él me dejaría.	I always had the feeling... that he would leave me.
¿Y por qué dejaría su cuerpo afuera de nuestra casa?	And why would I leave her body outside of our place?