dejar

No dejaréis de guardar la fiesta del pan ázimo.	You shall not neglect to keep the feast of unleavened bread.
Sin ellos dejaréis el camino al Cielo.	Without them you will leave the road to Heaven.
Sin ellos dejaréis el camino que lleva al Cielo.	Without them you will leave the road to Heaven.
Pronto nos dejaréis por hogares nuevos y una nueva familia.	Soon you will be leaving us for new homes, a new family.
Sin ellos dejaréis el camino al Cielo.	Without them you will leave the road the Heaven.
Si encuentro a tu nieto, ¿dejaréis la ciudad antes del anochecer?	If I find your grandchild, will you leave this city before nightfall?
Prometedme que no dejaréis que sea un hombre solitario.	Promise me you won't let him be a lonely great man.
No puedo tolerar esto. Nos dejaréis por la mañana.	I can not tolerate this, you will leave we in the morning.
¿Y si todo va bien le dejaréis libre?	And if everything goes well will you leave him?
¿Qué dejaréis vosotros a la próxima generación?	What will you leave to the next generation?
¡Brillante, encantador, no dejaréis indiferente a nadie!	Bright, charming, you will not leave indifferent anybody!
¿Qué herencia dejaréis a los jóvenes que os sucederán?	What legacy will you leave to young people yet to come?
Nos dejaréis quedarnos con algunas cosas, ¿no?	You gonna let us keep some of this stuff, huh?
Lo sé, y mañana dejaréis la escuela.	I know and tomorrow you are leaving the college.
Dejaré que os vayáis, si me juráis que me dejaréis en paz.	I'll let you go, if you swear to leave me alone.
Pero dejaréis al niño aquí.	But you have to leave the boy here.
Vale, pues dejaréis antes a tu hermana en sus clases de violonchelo.	Okay, you're gonna drop your sister off at her cello lesson first.
Si llegáis a esta conclusión, dejaréis ciertamente de obtener la vida eterna.	If you come to this decision, you will certainly fail of obtaining everlasting life.
¿No me dejaréis hacer preguntas porque Wendy os fuerza a ello?	You'll stop me from asking just because Wendy forces you to?
Nunca me dejaréis en paz.	You'll never leave me in peace.