dejar

Muy bien, una última vez y yo te dejaré ir.	All right, one last time and I'll let you go.
Y esta es la última vez dejaré un mensaje.	And this is the last time I'm leaving a message.
Blu es mi familia, y yo no lo dejaré atrás.	Blu is my family, and I'm not leaving him behind.
Hasta entonces, no dejaré estas monedas fuera de mi vista.	Until then, I'm not letting these coins out of my sight.
Luego dejaré la ciudad, saldré de tu vida para siempre.	Then I'll leave town, be out of your life forever.
Pero no dejaré que le hagas lo mismo a Emma.	But I won't let you do the same to Emma.
Nunca dejaré de llorar por la pérdida de mi mujer.	I'll never stop grieving for the loss of my wife.
¿Crees que te dejaré vivir e ir a Yeo Gu?	Do you think I'll let you live and go to Yeogu?
Solo por eso, se la dejaré a Erin en mi testamento.	Just for that, I'll leave to Erin in my will.
Sí, bien, no dejaré que se vaya de mi cabeza.	Yeah, well, I won't let it go to my head.
Nunca te dejaré fuera de mi vista por un segundo.	I never let you out of my sight for one second.
Me das lo que es mío y te dejaré ir.	You give me what's mine and I'll let you go.
Nunca dejaré de amar a Jane... hasta que me atrapen.	I will never stop loving jane... until you catch me.
De hecho, le dejaré una nota en su escritorio.	In fact, I'll just leave a note on his desk.
Bueno, la próxima vez, lo dejaré solo con tu hermana.	Fine, next time, I'll leave him alone with your sister.
Vamos, te dejaré que me compres una taza de café.	Come on, I'll let you buy me a cup of coffee.
Jessie, ¡no dejaré de gritar hasta que abras la puerta!	Jessie, I won't stop screaming until you open this door!
Bueno, dejaré que ustedes dos vuelvan a su reunión.	Well, I'll let you two get back to your meeting.
Pero dejaré a la agente Todd aquí por un tiempo.	But I'm gonna leave Agent Todd here for a while.
Si algo le pasa a usted, entonces... yo dejaré de existir.	If anything happens to you, then... i cease to exist.