dejar

Y al final, dejarás de sentir enfado por tu cuñada.	And at the end, leave of feel anger for your sister-in-law.
Puedes deshacerte de mí, pero no me dejarás con ella.	You can get rid of me, but don't leave me with her.
De igual manera no dejarás a ninguna mujer joven sola.	The same way you won't leave any young woman alone.
Si no te vas ahora, dejarás plantada a una viuda.	If you don't go now, you're standing up a widow.
En el río... te dije que me dejarás atrás.	In the river... I told you to leave me behind.
De esta manera, dejarás espacio para lo nuevo.	In this way, you will leave space for the new.
No dejarás este cuarto hasta que me des tu palabra.	You won't leave this room until I have your word.
Ahora, ¿dejarás que la enfermera te tome la presión sanguínea?	Now, will you let the nurse take your blood pressure?
He tratado de ser considerado, pero no me dejarás.	I've tried to be considerate, but you won't let me.
¿Es por esto que no me dejarás conservar mi nombre?	So this is why you won't let me keep my name?
No me dejarás aquí sola con tus padres.	You are not leaving me here alone with your parents.
Eso es mío y no dejarás esta habitación con eso.	That's mine, and you are not leaving this room with it.
¡Si valoras tu trabajo, dejarás de hacerme perder el tiempo!	If you value your job, you'll stop wasting my time!
Prométeme que nunca me dejarás, como ellos lo hicieron.	Promise me that you'll never leave me, like they did.
¿No dejarás que ese hombre insulte a tu mujer?	You're not going to let that man insult your woman?
Nunca dejarás de crear contenido para tu grupo de Facebook.	You'll never stop creating content for your Facebook group.
Y dejarás esto conmigo durante el fin de semana.	And you'll leave this with me over the weekend.
Ahora dejarás de decir que no somos una empresa regular.	Now you'll stop saying we're not a regular firm.
Prométeme que nunca dejarás de ser mi amigo, Jerry.	Promise me you won't stop being my friend, Jerry.
Si no vienes con nosotros ahora, dejarás huérfana a tu hija.	You don't come with us now, you orphan your child.