dejar escapar

Te traemos las últimas ofertas, oportunidades que no puedes dejar escapar.	We bring you the latest deals, opportunities you can not miss.
Y no podemos dejar escapar a nadie que pueda hablar.	And we can't leave anybody able to talk.
No tiene sentido dejar escapar una comida, mucho menos dos.	There's no use letting a meal get away, let alone two.
Una obra de arte que no debes dejar escapar.	A work of art you shouldn't miss.
No deben dejar escapar la oportunidad de nacer de nuevo.	You must not lose the blessed chance to be born again.
Un aneurisma cerebral puede empezar a dejar escapar una pequeña cantidad de sangre.	A brain aneurysm may begin to leak a small amount of blood.
¿Así que simplemente le vas a dejar escapar?	So you're just going to let him walk away?
Pensó que podía dejar escapar esa por mí, ¿verdad?	You thought you could slip that one by me, didn't you?
Existe una oportunidad que no debemos dejar escapar.	There is a window of opportunity that must not be missed.
¡También pueden dejar escapar el calor a través de sus pies!	They can also release heat through their feet!
¿Por qué motivos no hay que dejar escapar un viaje a Basilea?	Why should people not miss out on a trip to Basel?
¿Me perdonaría alguna vez por dejar escapar a Matty?	Would I ever forgive myself for letting Matty go?
No deberíamos dejar escapar esta oportunidad una vez más.	This opportunity should not slip away from us again.
Un gran juego de aventuras, puzzles y mucho más que no deberías dejar escapar.	A great game od adventures, puzzles and much more that you shouldn't miss.
¿Vas a dejar escapar esta oportunidad?	Are you going to miss this opportunity?
Esta feria es una oportunidad que no quieres dejar escapar.	This is an opportunity you do not want to miss!
No voy a dejar escapar al mío.	I'm not going to let mine get away.
¿Puede permitirse el lujo de dejar escapar otro año sin seguir tus sueños?	Can you afford to let another year slip away without following your dreams?
Dile, dile que esa gente no nos van a dejar escapar.	Tell him Tell him these people won't just let us walk away.
En este sentido, el cine es una herramienta fantástica que no se puede dejar escapar.	In this sense, film is a great tool which cannot be overlooked.