dejar de quejarse

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Voy a entrar ya... para que pueda dejar de quejarse.	I'll go in first, so she can stop complaining.
Solo veo el crecer, dejar de quejarse comentario que hizo innecesaria.	I only see the grow up, stop whining unnecessary comment you made.
Puede dejar de quejarse de tener que regresar a casa.	So now you can stop complaining about going home.
Es hora de dejar de quejarse de los usuarios de teléfonos con camisetas.	It is then time to stop complaining about the t-shirted telephone users.
Los europeos deberían dejar de quejarse de que ahorran demasiado y consumen muy poco.	Europeans should stop complaining that they save too much and consume too little.
Pueden dejar de quejarse. Me marcho.	You can quit your complaining because I'm leaving.
No era fácil dejar de quejarse.	Complaining wasn't easy to stop.
Todo el mundo necesita dejar de quejarse.	Everyone needs to quit whining.
Decidió dejar de quejarse.	She decided to stop complaining.
¿Por qué no puede esta mujer dejar de quejarse mientras pienso como arreglarlo?	Why can't this woman stop her yammering so I can just figure this out?
Yo había decidido que iba a dejar de quejarse y hacer algo acerca de mi situación.	I had decided that I would stop whining and do something about my situation.
¿Va a dejar de quejarse?	Will you stop complaining?
Ahora sería un buen momento para dejar de quejarse y hacer algo... si sabe cómo.	This would be a good time for you to stop griping... and do something, if you know how.
Y se supone que cualquier persona ofendida por eso debe dejar de quejarse, y aprender a tolerarlo.	And anyone who is offended by that is supposed to quit whining and get a thicker skin.
Si usted no es capaz de argumentar dejar de decir cosas que no se puede demostrar y dejar de quejarse.	If you are not able to argue stop saying things you can not prove and stop complaining.
Debe confesar sus faltas sin censurar a nadie y dejar de quejarse diciendo que sus hermanos lo han descuidado.	You must confess your faults without censuring any other one, and cease complaining that your brethren have neglected you.
Con este fin, por lo general, no puede dejar de quejarse y denunciar, e incluso retirarse del juego y se fue.	To this end, usually he can not help but complaining and denouncing, and even withdraw from the game and left.
Las cargas tributarias como un porcentaje de sus ganancias han venido declinando durante los años de la crisis, pero esto no le ha impedido dejar de quejarse.	Tax charges as a percentage of its profits have been declining over the crisis years, but this hasn't stopped it from grumbling.
Así pues, tenemos que estudiarlo muy seriamente y los Estados miembros tienen que dejar de quejarse y comenzar a colaborar en un sistema común de migración.	Therefore, we need to look at this very seriously, and Member States need to stop complaining and start cooperating on a common migration system.
Aprender a dejar de quejarse y llegar a conocerse por lo que es, amándose y apreciándose, para así poder conocer, amar y apreciar al otro.	Learn how to stop complaining and get to know by what is, loving and appreciating, to thus be able to know, love, and appreciate the other.