dejar de lado

to put aside

Es una cuestión que no podemos dejar de lado o dilatar.	It's a question that we can not ignore or delay.
Bueno, no podemos dejar de lado todo e irme.	Well, I can not just drop everything and go away.
Creo que en este caso podemos dejar de lado los últimos tres.	I think in this case we can disregard the last three.
Tampoco debemos dejar de lado la evolución de los énfasis temáticos.	One should not miss the evolution of the thematic emphases.
El derecho internacional no puede dejar de lado esa realidad.	International law could not overlook that reality.
Transferir el tofu a un plato y dejar de lado.	Transfer the tofu to a plate and set aside.
Transferir el tocino a un plato y dejar de lado.	Transfer the bacon to a plate and set aside.
Transfiera las setas a un recipiente, cubrir y dejar de lado.	Transfer the mushrooms to a bowl, cover and set aside.
Cuando se hace, retirar del horno y dejar de lado.	When it's done, remove from the oven and set aside.
Transferir el seitán dore a un plato y dejar de lado.	Transfer the browned seitan to a dish and set aside.
Un tipo que no puede dejar de lado el pasado.	A guy that can't let go of the past.
Él no está dispuesto a dejar de lado su riqueza.	He's not willing to let go of his wealth.
¿Qué le hizo dejar de lado el ser actriz, Marie?	What would make you leave behind being an actress, Marie?
Nosotros, la comunidad internacional, debemos dejar de lado nuestras diferencias.	We, the international community, must set aside our differences.
Retire el tofu de la sartén y dejar de lado.	Remove the tofu from the skillet and set aside.
Retirar del fuego, pelusa con un tenedor y dejar de lado.	Remove from the heat, fluff with a fork and set aside.
Lucharon porque se negaron a dejar de lado esta visión.	They fought because they refused to let go of this vision.
Francamente, querida, es hora de dejar de lado tales indulgencias.	Frankly, my dear, it is time to put away such indulgences.
Cocer el arroz según las instrucciones y dejar de lado.	Cook brown rice according to instructions and set it aside.
Usted y James nunca dejar de lado uno del otro.	You and James never let go of one another.