dejar aparte

Translator
Examples

Ahora podemos dejar aparte lo que ello conlleva y extraer el principio.	Now we can leave the specific connection of that and take up the principle.
Como la mayoría soléis estar en diferentes puntos de vuestra evolución, algunas revelaciones puede que sean demasiado para aceptarlas, así que dejar aparte esa información para que siempre podáis volver a ella si es necesario.	As most of you tend to be at different points in your evolution some revelations may be too much to accept, so set that information aside so that you can always come back to if necessary.
En un bowl chico, mezclar todos los ingredients humedos y dejar aparte.	In a small bowl, mix all wet ingredients and set aside.
Voy a dejar aparte un poco de tiempo extra...	I'm going to set aside some extra time...
Voy a dejar aparte un poco de tiempo extra...	I'm going to set aside some extra time...
Pero tenemos que dejar aparte la visión caudillista.	But we have to jettison that caudillista vision.
Colocar el azúcar en un bol y dejar aparte.	Beat the eggs and the sugar in a bowl.
En un bowl chico, mezclar todos los ingredients humedos y dejar aparte.	Directions In a bowl, combine all the ingredients; mix well.
Muchas alergias no se pueden curar sin dejar aparte la proteína animal completamente.	A lot of allergies cannot be healed without leaving out animal protein completely.
Cortar la vaina de vainilla a lo largo, raspar el interior y dejar aparte. 2.	Cut the vanilla bean lengthwise, scrape the inside and set aside. 2.
Cocinar el arroz basmati en una cacerola siguiendo las instrucciones del paquete; dejar aparte.	Instructions Cook basmati rice in a saucepan following package directions; set aside.
Han elegido dejar aparte mis comentarios y cualquier material adicional que no aprueban.	They have chosen to leave out my comments and whatever additional material of which they do not approve.
En un bowl chico, mezclar el agua, el vinagre, el aceite y la esencia de vainilla y dejar aparte.	In a small bowl, mix the water, vinegar, oil and vanilla extract and set aside.
Permitid que vuestro ayuno, mortificaciones y sufrimientos os ayuden a dejar aparte vuestro propio yo y convertiros en criaturas nuevas.	Let your fasting, mortification and sufferings help you to put away your old self and to become a new creature.
¿Extinguir las vacantes destinadas a los espiritas no es lo mismo que dejar aparte un recurso importante de divulgación del Espiritismo?	Extinguish the vacancies for the spirit is it not the same as giving up an important resource for the dissemination of Spiritism?
Y contar cuántas cosas maravillosas sabe hacer el Señor en nuestro corazón, cuando tenemos el valor de dejar aparte nuestro cántaro.	And so we must tell of the marvellous things the Lord can do in our hearts when we have the courage to set aside our own water jar.
Esta actividad tarda aproximadamente 5 minutos para preparar, y se debe dejar aparte por un mínimo de 20 minutos, pero no más de 40 minutos.	This activity takes about 5 minutes to set up and then needs to be set aside for at least 20 minutes but not more than 40 minutes.
Éste es el momento en el que se debe mirar a lo esencial y, por un momento, dejar aparte lo que no remite directamente al problema.	This is a moment in which one must look at what is essential, and for a moment, leave aside that which does not directly touch on the problem.
Dejar aparte hasta el momento de servir.	Set aside until serving.