dejar

Seguidlo con alegría y dejaos guiar por él en todos vuestros caminos.	Follow him with joy and let him guide you in all your ways.
Solo dejaos la piel en el escenario.	Just be yourself and leave a pint of blood on the stage.
¡No dejaos robar vuestros órganos!	Don't let them steal your organs!
Por favor, dejaos consolar por el Señor.	Please, let yourselves be comforted by the Lord!
Amadísimos redentoristas, dejaos guiar por el Espíritu del Señor crucificado y resucitado.	Dear Redemptorists, allow yourselves to be led by the Spirit of the Crucified and Risen Lord.
¡Venid y dejaos enamorar!	Come and fall in love!
Como el apóstol Pablo, dejaos conquistar por Él, asumid sus sentimientos y su forma de vida (cf.	Like the Apostle Paul, let yourselves be conquered by Him, take on his mind and his way of life (cf.
Empezad a imaginar vuestro viaje y dejaos llevar por las sensaciones que viviréis en cada una de ellas.	You can start to imagine your journey and be carried away by the feelings you'll get from each one.
Vosotros dejaos llevar: el Hotel Lope de Vega os brindará una estancia de ensueño en el centro de Madrid.	Let yourself get carried away: Hotel Lope de Vega will give you a dream holiday in the center of Madrid.
Por consiguiente, dejaos imbuir del espíritu de penitencia y conversión, que es espíritu de amor y participación.	Allow yourselves, then, to be imbued by the spirit of penance and conversion, which is the spirit of love and sharing.
¡No dejaos poner bajo presión, no bajo la presión de dar vuestro consentimiento, no bajo premura de tiempo!	Don't bow to their pressure, not to the pressure of decision-making, not to time pressure!
Amadísimos jefes educadores de la AGESCI, dejaos guiar por Aquel que es el único verdadero Maestro, un Maestro amoroso y exigente.	Dear scoutmasters of AGESCI, let yourselves be guided by him who is the only true Teacher, a loving and demanding Teacher.
Os presentamos las fotografías de bodas en el Savoia Regency de Bolonia: dejaos llevar por la mágica atmósfera, creada para nuestros novios.	We introduce you to the picture of the weddings at Savoia Regency in Bologna: let yourself be transported by the magic atmosphere created for our brides and grooms.
Tratad de no dejaos seducir por el materialismo y por ciertas redes sociales cuyo uso indiscriminado podría mutilar la verdadera naturaleza de las relaciones humanas.	Try not to be seduced by materialism and by some social networks whose indiscriminate use can lead to a distortion of genuine human relations.
Safari Trek: Amantes de los animales, subíos a un coche pintado de cebra y dejaos sorprender por unas criaturas animatrónicas que se mueven y actúan como si fueran animales reales.	Safari Trek–Animal lovers, hop aboard a zebra-painted car and prepare to be amazed by animatronic creatures that move and act like the real thing.
A ejemplo del Santo Cura de Ars, dejaos conquistar por Él y seréis también vosotros, en el mundo de hoy, mensajeros de esperanza, reconciliación y paz.	In this way you too will be, for the world in our time, heralds of hope, reconciliation and peace!
Orad y escuchad su palabra; dejaos guiar por verdaderos pastores; no cedáis jamás a los halagos y a los fáciles espejismos del mundo que luego, con demasiada frecuencia, se transforman en trágicos desengaños.	Pray and listen to his words; let yourselves be guided by true pastors; do not ever succumb to the world's flattery and facile illusions which frequently become tragic disappointments.
Como los discípulos de Emaús, dejaos alcanzar por el Resucitado, tanto individualmente como comunitariamente, especialmente a lo largo de los caminos de la desilusión y el abandono (cf. Lucas 24, 11 y ss).	Like the disciples of Emmaus, allow the Risen One to walk at your side, both as individuals and in community, especially along the path of disappointment and abandonment (cf. Lk 24:11ff.).
Como vuestro fundador, esforzaos por mantener fija vuestra mirada en el Redentor y dejaos guiar por María, Madre suya y nuestra.	Like your Founder, strive to keep your gaze fixed on the Redeemer and let yourselves be guided by Mary, his and our Mother.
Seguid caminando con coraje a su lado, acompañadles y dejaos también guiar por ellos: los refugiados conocen los caminos que conducen a la paz porque conocen el olor acre de la guerra.	Continue to walk bravely at their side, accompany them and let yourselves be guided by them as well: refugees know the ways that lead to peace because they know the acrid odour of war.