dejar

Supongo que de verdad estás dejandome ir.	I guess you really are letting me go.
¿quieres estar lejos dejandome solo?	Do you want to be away leaving me alone?
Bueno, no puedo decirte cuanto me has ayudado dejandome quedarme aquí.	Well, I can't tell you how much you helped me out by letting me stay here.
No estás... dejandome, verdad?	You're not... leaving me, are you?
Dejándome solo noches de lluvia y el olor de las lágrimas.	Leaving me only nights of rain and the odor of tears.
Te vas a trabajar con el ejército, dejándome atrás.	You're going off to work with the military, leaving me behind.
No sé lo qué Sally estaba pensando, dejándome aquí contigo.	I don't know what Sally was thinking, leaving me with you.
Bueno, eso sigue dejándome un montón de preguntas.	Well, that still begs a lot of questions.
Te mudaste dejándome atrás con nada más que recuerdos.	You moved out leaving me behind with nothing but memories.
He tratado, pero tú sigues dejándome fuera de tu corazón	I've tried, but you keep me outside your heart.
Y no estás dejándome ir a la quinceava.	And you are not leaving me to go to the 15th.
¿Vas a ir a alguna parte dejándome, señor?	Are you going to go somewhere leaving me, sir?
¿Dejándome dinero para no tener que preocuparte por mí?	Leaving you money to avoid having to worry about me?
Me ha quitado todo, dejándome sola en este mundo.	He has taken everything from me, leaving me alone in this world.
¿Qué haces dejándome solo con él ahí fuera?	What are you doing leaving me out there with him?
De veras me ayudaste mucho dejándome quedar en tu casa.	You really helped me out by letting me stay at your place.
Dejándome en su búsqueda para el resto de mi vida.	Leaving me looking over my shoulder for the rest of my life.
Creo que él me ha hecho un favor, dejándome vigilarle.	I think she's done me a favour, letting' me watch her.
O al menos, eso es lo que mi mujer dijo cuando estaba dejándome.	Or at least, that's what my wife said when she was leaving me.
Y abandonó el piso dejándome dentro y sin saber que hacer.	And abandoned the flat leaving me inside, not knowing what to do.