dejando de

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sí, pero estas dejando de lado algunos hechos importantes.	Yeah, but you're leaving out some important facts.
Siento como si estuviera dejando de lado parte de esa historia.	I feel like you're leaving out part of that story.
Esas medidas solo nos seducen, dejando de lado las opciones fundamentales.	These measures only tempt us to postpone making fundamental choices.
¿Seguro que no eres dejando de lado cualquier cosa?	Are you sure you're not leaving out anything?
¿Hay alguien que quizás estés dejando de lado?	Is there anyone you might be leaving out?
Sterling, de la familia, según informes, fue emocional, dejando de Landry oficina.	Sterling, of the family, according to reports, it was emotional, leaving Landry's office.
Así que si el tiene eso en la cabeza, ¿que esta dejando de tener?	So if he's got that in it, what's come out?
Puede resolver este acuerdo dejando de usar todos los servicios de Nordeus.	You can terminate this Agreement by stopping use of all Nordeus Services.
Que la nación tiene misericordia, él mismo dejando de lado.	That the nation has mercy, he's leaving himself out.
Nos comprometemos a la horizontalidad, dejando de lado la vanidad.	We are committed to horizontality and brotherhood, leaving aside vanity.
El PT está dejando de ser el instrumento del cambio.	The PT has ceased to be an instrument for change.
La región está dejando de premiar a sus firmas más competitivas.	The region is failing to reward its most competitive companies.
Mientras tanto, está dejando de existir con sus apetitos y lujurias.	Meanwhile it is passing away with its appetites and lusts.
Nos comprometemos a la horizontalidad, dejando de lado la vanidad.	We are committed to horizontalness, leaving vanity aside.
Y esta es la conexión, dejando de lado a la florista.	And this is the link, apart from the florist lady.
Caballeros, creo que estamos dejando de lado el verdadero problema.	Gentlemen, I think we are losing sight of the real issue.
El corazón fortalece Nuestros envíos, dejando de lado la mala hierba.	The heart strengthens Our sendings, pushing aside the new weeds.
¿Por qué me estáis dejando de lado en la operación?	Why are you cutting me out of the operation?
Renunciaste a mucho dejando de estar con tus padres.	You gave up a lot walking out on your parents.
¡Y yo no tengo fuentes porque me estás dejando de lado!	And I don't have sources because you're freezing me out!