dejado atrás

Ya hemos dejado atrás el período de enfrentamiento entre nosotros.
We have already left the period of confrontation behind us.
Tu tripulación puede haberlo dejado atrás, pero yo no puedo.
Your crew may have put it behind them, but I can't.
Cuba ha dejado atrás una forma de socialismo.
Cuba has left one form of socialism behind.
Pensé que habías dejado atrás ese caso hace años.
I thought you'd left that case behind years ago.
He dejado atrás mi BlackBerry y todos mis problemas.
I left my Berry and all my troubles behind.
Souhayr Belhassen: Creo que ya hemos dejado atrás esa etapa.
Souhayr Belhassen: We have gone beyond that stage.
Kim Kardashian ha dejado atrás el drama con Taylor Swift.
Kim Kardashian has clearly moved on from the Taylor Swift drama.
Pat creía que había dejado atrás su pasado y empezado una nueva vida.
Pat thought she'd left her past behind and started a new life.
Habíamos dejado atrás y abajo las tierras fértiles.
We had left the fertile country behind and beneath us.
Los alemanes, sin embargo, han dejado atrás el tiempo.
The Germans, however, have out-paced the weather.
Unos años después, el equipo ha dejado atrás sus temores.
A few years down the line, the team has left their apprehensions behind.
Solo que no me parece que lo haya dejado atrás.
I just can't seem to put it behind me.
Pero sí, no, me alegro haberlo dejado atrás.
But yeah, no, I'm glad it's behind us.
Todos han dejado atrás vidas que no les gustaban.
They've all left lives behind they didn't like.
He dejado atrás esa parte de mi vida.
That part of my life is behind me.
Microsoft cree que ningún trabajador debe ser dejado atrás.
Microsoft believes that no worker should be left behind.
Solo una de las muchas cosas que he dejado atrás.
Just one of the many things I've left behind.
Pero al menos sabía que no me habían dejado atrás.
But at least I knew you hadn't left me behind.
Fui a buscar un carrito que había sido dejado atrás.
I went to get a trolley that had been left behind.
Eso fue inteligente... si no hubieras dejado atrás el auto.
That was smart... when you don't leave a car behind.
Word of the Day
rye