dejar

Por favor, dejad que vuelva con mi familia.	Please, just let me get back to my family.
Y, dejad que os diga, yo adoraba a ese hombre.	And, let me tell you, I worshipped that man.
Y dejad que os diga, no una película de citas.	And let me just say, not a date movie.
Haced un trato y dejad de desperdiciar mi tiempo.	Make a deal and stop wasting my time.
Por favor, dejad solo al doctor con la paciente.	Please, leave the doctor alone with the patient.
Ahora dejad eso y venid a mirar donde vosotros estáis viviendo.	Now leave that come and look where you are living.
Pero la próxima vez... dejad a mi hermana fuera.	But next time... keep my sister away from all this.
Pero antes dejad los libros en el cajón.	But before, leave the books in the drawer.
Bien, dejad que se acerquen, ya he dado mis órdenes.	Well, let them come on, I have given my orders.
Señoras y señores, dejad que os presente a ..	Ladies and gentlemen, allow me to introduce to you..
Escuchad, dejad que hable con Clay, para que pueda arreglarlo.	Listen, let me talk to Clay, so I can fix this.
Mi Señor necesita vuestra voz: sed dóciles y dejad el Señor hablar.	My Lord needs your voice: be docile and let the Lord speak.
De hecho, dejad vuestras cosas a este lado.	Actually, you folks keep all your things on this side.
Haced lo que el Doctor dice, dejad la habitación intacta.	Come along. Do as the Doctor says, leave the room undisturbed.
Iros ambos a la cama y dejad de molestarme.	Go to bed, both of you, and stop bothering me.
Usad Mi Rosario. Nunca dejad que se aleje de vuestras manos.	Wear My Rosary. Never let it be far from your hand.
Y dejad los móviles en el medio del suelo.	And throw your cell phones to the middle of the floor.
Por favor, dejad un mensaje para nuestros lectores.	Please leave a message for our readers.
Así que, dejad que hable sobre el problema de la última milla.	So, let me now talk about the last mile problem.
El Padre dice: ¡Hijos, dejad de tener visión impura!	The Father says: Children, stop having impure vision!