dejar

Nunca la dejaban en el mismo lugar por mucho tiempo.	They never kept it in the same place for too long.
Volvían y lo dejaban, pero Tony es un buen tipo.	They were on and off, but Tony is a good guy.
Los chicos no me dejaban entrar en su equipo.	The guys wouldn't let me go out for their team.
Mis padres viajaban mucho, y me dejaban con ella.	My parents traveled a lot, and they'd leave me with her.
Nos dejaban salir del sótano una vez al año.	They let us out of the basement once a year.
En el juego, todas las decisiones se le dejaban a la botella.	In the game, all decisions were left to the bottle.
Los peregrinos dejaban flores en cada pueblo del camino.	The pilgrims left flowers at each town along the way.
Para ello, dejaban fermentar el pan de cebada en agua.	To do this, they left to ferment barley bread in water.
Lo limpiaba por la noche, y me dejaban estudiar.	I cleaned it at night, and they let me study.
Había tratado de irme, pero no me dejaban.	Had tried to leave, but they would not let me.
Mis padres no me dejaban salir con chicos.	My parents would not let me go out with boys.
Al principio, no me dejaban ver a mi hermana.	At first, they... wouldn't even let me see my sister.
En el juego, todas las decisiones se le dejaban a la botella.	In the game, all decisions were left to the bottle.
Los lobos del lugar no dejaban la aldea en paz.	The wolves in the area wouldn't leave the village in peace.
Las luces del cielo nocturno apenas dejaban tiempo a la oscuridad.	The lights in the night sky just let time to darkness.
Pero eran buenos cazadores, y le dejaban abrir el camino.	But they were good hunters, and they let him lead the way.
¿Quién sabía que mis padres te dejaban dormir aquí?	Who knew my parents would let you sleep over?
Sus escenas dramáticas dejaban su impresión en nosotros.	His dramatic scenes left their impression on us.
Las capacidades personales latentes importaban solo cuando dejaban de ser latentes.	Personal latent capabilities mattered only when they ceased being latent.
Cada día parecía que me dejaban estar un paso mas cerca.	Each day they seemed to allow me to step closer.