deja de ser

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es un efecto temporal, pero no deja de ser impactante.	That's a temporary effect, but still shocking.
No deja de ser una herramienta fundamental de planificación y de seguimiento.	No longer an essential tool for planning and monitoring.
El lugar no deja de ser un culto a la paz del campo.	The place no longer a cult of peace of the countryside.
Guerra mecanizada deja de ser heroica, pero es simplemente brutal.	Mechanized war ceases to be heroic but is simply brutal.
Al principio no deja de ser solo un juego.	To the principle not leave of be just a game.
Cuando el turno termina, Gideon deja de ser una criatura.	When the turn ends, Gideon stops being a creature.
Sin duda lo hace Jessie, deja de ser una víctima.	No doubt it does Jessie, that stops being a victim.
¡Qué alegría cuando el Infinito deja de ser un vacío!	What joy when Infinity ceases to be a void!
Por ejemplo, la velocidad relativa deja de ser invariante.	For example, the relative velocity ceases to be invariant.
Respuesta: Que no deja de ser una cosa muy asombrosa.	Response: That it continued to be a very extraordinary thing.
La educación deja de ser un factor en la estratificación social.	Education ceases to be a factor in social stratification.
En este punto, la Asociación Oriental deja de ser un instrumento...	At this point, the Eastern Partnership ceases to be an instrument...
Vuelve a la oficina y deja de ser necesitado.	Go back to the office and stop being needy.
Cuando eso ocurre, la realidad deja de ser trascendente o inmanente.	When that happens, reality stops being transcendent or immanent.
Entonces el niño deja de ser salvaje; se convierte en un ciudadano.	Then the child stops being wild; he becomes a citizen.
¡No tienes que ayudarme pero deja de ser tan susceptible!	You don't have to help me but stop nick-picking!
Si esto le sucede, la puerta deja de ser segura.	If this happens, the door stops being safe.
El dibujo deja de ser abstracto cuando es reconocido como verja.	The drawing stops being abstract when it is recognised as railings.
Oh, por favor, Kevin, deja de ser tan abogado conmigo.	Oh, please, kevin, stop being such a lawyer with me.
Cuando la oración deja de ser una parte vital de su vida.	When prayer ceases to be a vital part of your life.