deja de intentar

De acuerdo, entonces deja de intentar resolver este caso.
All right, then stop trying to solve this case.
Y deja de intentar convencerme de algo que nunca será cierto.
And stop trying to convince me of something that'll never be true.
Por favor, deja de intentar convertirlo en un intelectual.
Please stop trying to turn our son into an intellectual.
Por favor, deja de intentar tomar el control, ¿sí?
So, please stop trying to take control over it, okay?
Ella nunca se queja de su salud, Nunca deja de intentar.
She never complains about her health, never stops trying.
Así que, entonces, deja de intentar de no ir allí.
So, then, stop trying not to go there.
Papá, deja de intentar ser agradable y de llorar.
Dad, stop pretending to be nice and stop crying.
Por favor, deja de intentar convertir a nuestro hijo en un intelectual.
Please stop trying to turn our son into an intellectual. mm.
Entonces deja de intentar hablar como él.
Then stop trying to talk like him.
No, deja de intentar escapar de esta.
No, stop trying to wiggle out of this one.
Y ya deja de intentar no herir mis sentimientos.
And stop trying to spare my feelings.
Bueno, entonces deja de intentar controlarlo todo.
Well, then stop trying to control everything.
Bueno, deja de intentar levantarte, dejaré de pegarte.
Well, stop trying to stand up, I'll stop hitting you.
Así que por favor, ¡deja de intentar hacerlo todo al mismo tiempo!
So please–stop trying to do everything at once!
Pero... deja de intentar de ser perfecta.
But... stop trying to be perfect.
Clark, deja de intentar pensar en excusas y simplemente dime qué está pasando.
Clark, stop trying to think up excuses and just tell me what's going on.
Mira, está bien, solo deja de intentar buscarle novias.
Look, it's fine, just stop trying to set him up with your girlfriends.
¡Por favor deja de intentar complicar las cosas!
Please stop trying to complicate things!
Vale, tan solo deja de intentar tenderme una trampa.
Okay, just stop trying to trap me.
Fix deja de intentar sabotearles, permitiéndoles tener un viaje en paz.
Fix gives up on sabotage, allowing the trio to travel in peace.
Word of the Day
lean