dejar

to leave

Mi corazón nunca dejó este lugar en todos estos años.	My heart never left this place in all these years.
Ayer ella dejó dos pares de zapatos bajo la silla.	Yesterday she left two pairs of shoes under the chair.
Con cualquier banda en Nueva York, dejó solos planeta Tierra.	With any band in New York, let alone planet Earth.
En 1962, Ted Hughes dejó Plath para Assia Wevill Gutmann.	In 1962, Ted Hughes left Plath for Assia Gutmann Wevill.
Emily me dejó un mensaje esta mañana, sobre las 8:00.	Emily left me a message this morning, at about 8:00.
Mi primera novia me dejó porque ella no podía manejarlo.	My first girlfriend left me because she couldn't handle it.
Tu padre dejó el libro de Rao en la Tierra.	Your father left the book of Rau on this Earth.
El pensamiento solo dejó un sabor amargo en su boca.	The thought alone left a bitter taste in his mouth.
Así que dejó un montón de enemigos en su estela.	So he left a lot of enemies in his wake.
Él dejó su cuerpo y fue a Joseph de Arrímate.	He left his body and went to Joseph of Arimathea.
Los que dejó una huella en nuestra alma esta sección.	Those who left a trace in our soul this section.
En ese momento singular, ella respiró y dejó su cuerpo.	In that singular moment, she breathed and left her body.
Bueno, sí, mi papá dejó un mensaje en la contestadora.	Well, yeah, my dad left a message on the machine.
Este es el modelo que Lenin dejó al socialismo revolucionario.	This is the blueprint that Lenin left to revolutionary socialism.
Mi mujer me dejó hace dos días y es duro.	My wife left me two days ago and it's tough.
Él dejó posesiones y su vida de ser alguien especial.	He forsook possessions and his life of being somebody special.
Como esa nota que me dejó en mi último viaje.	Like this note she left me on my last trip.
Una vez dejó un par de esos en mi jardín.	She once left a pair of those in my garden.
Y te dejó con una deuda que debe ser pagada.	And left you with a debt that must be repaid.
La experiencia dejó una profunda y duradera impresión en mí.	The experience made a deep and lasting impression on me.