dejar

Dijiste que se iría si dejábamos la puerta abierta.	You said it'd go away if we left the door open.
He mirado para asegurarnos de que no nos dejábamos nada.	I checked it to make sure we didn't leave anything.
Nosotros dejábamos a Quinn hacer lo que quisiera en casa.	We used to let Quinn do whatever she wanted at home.
Nos dejábamos una marca en la torre de reloj más grande.	We'd leave each other a mark at the largest clock tower.
No dejábamos nuestra dirección a nadie — tan asustadas estábamos.	We did not give our address to anyone—we were so afraid.
Nosotros lo dejábamos salir si él quería salir.	We let it out if it wanted to go out.
Si me gustaba lo que hacía, lo dejábamos.	If I liked what he did, we kept it.
Le dejábamos salir de la jaula y revoloteaba por ahí.	We used to let him out of his cage and he would fly around.
Podía ver lo que dejábamos, mas no adónde íbamos.	Could see what I was leaving but not where we were going.
Por lo general, la dejábamos con su tía Edna.	We usually left her with her Aunt Edna.
Volvíamos y dejábamos la comida en el suelo, en algún cartón.	We'd come back there and lay the food on the ground, on some cardboard.
Creemos que eso es lo que nos dejábamos.	Well, we think this is what we were missing.
Hace décadas, dejábamos entrar tecnología a la vida privada y al cuerpo.	Decades ago, we allowed technology into our private lives and our bodies.
Señor... con todo el respeto, yo creía que no dejábamos a nadie atrás	Sir. With all due respect, I thought you didn't leave people behind.
¿Por qué dejábamos cosas tan delicadas al alcance de alguien relativamente joven?	Why would we let sensitive things be with a relatively young person?
Y siempre, antes de que amaneciera por completo, dejábamos el muelle.	And always, before the sun would come up, we would leave the pier.
Esto nos permitió tener algunos ingresos mientras dejábamos que Benchmark creciera.	This allowed us to have some income while we gave Benchmark a chance to grow.
Siempre dejábamos nuestros zapatos en la puerta, y yo aún lo hago hoy en día.	We always left our shoes at the door, and I still do today.
Mientras, dejábamos atrás los aromas y sabores que hacen famosa la villa.	In the meantime, we left behind the aromas and flavors that make this city famous.
Soltamos nuestras pertenencias y nos dimos vuelta para observar lo que dejábamos atrás.	We dropped our belongings and turned round to see what we were leaving behind.