deign

Then assaulted him, insulted him and walked away without deigning to more words.	Entonces le asaltado, insultado y se alejó sin dignarse a más palabras.
It is not a question of the Council deigning to provide the information.	No se trata de que el Consejo se digne a proporcionar información.
Personally, I thank him for deigning to send me to the Congress as his Legate.	Personalmente, le doy las gracias por haberme enviado como legado suyo para el Congreso.
Lastly, I thank you in particular for deigning to honour me with the decoration of the Orden del Sol.	Deseo expresarle un agradecimiento particular por haber querido honrarme con la condecoración de la Orden del Sol.
Mercy is his deigning to call us to act as his representatives, though he knows that we are sinners.	Misericordia es la condescendencia con la que nos llama a actuar como representantes suyos, aun sabiendo que somos pecadores.
In recognizing your intellectual honesty stating you poor connoisseurs of the prior of Barbiana, I would like to offer my interpretation of Pope Francis visit to Barbiana, begging you deigning a short answer (without any hurry).	Al reconocer su honestidad intelectual que indica conocedores pobres de la previa de Barbiana, Me gustaría ofrecer mi interpretación de la visita de Francisco a Barbiana, pidiendo que se digna de una respuesta corta (sin prisas).
In this Advent Season we shall be granted once again to experience the closeness of the One who created the world, who guides history and who cared for us to the point of deigning to become a man.	En este Adviento se nos concederá, una vez más, experimentar la cercanía de Aquel que ha creado el mundo, que orienta la historia y que ha querido cuidar de nosotros hasta llegar al culmen de su condescendencia haciéndose hombre.
Many of these weapons and utensils were lost in the water and around the area and nowadays, that the lake is dry, many have been recovered, although some still rest on the earth without anybody deigning to collect them or to classify them.	Muchas de estas armas y utensilios se perdieron en el agua y por la zona y hoy en día, que el lago está seco, se han recuperado muchas, aunque algunas todavía descansan sobre la tierra sin que nadie se digne a recogerlas o clasificarlas.
Oh, you're deigning to join us now?	Oh, ¿ahora te rebajas a trabajar con nosotras?