deign

During this illness, the Lord deigned to enlighten me.	Durante esta enfermedad, el Señor ha tenido a bien iluminarme.
I believe the Lord has deigned to let me know his will.	Creo que el Señor se ha dignado manifestarme su voluntad.
Simply said what happened: Peter he has not even deigned to answer.	Simplemente dijo lo que pasó: Peter ni siquiera ha dignado a contestar.
Not even in the luxurious center of Madrid deigned to worry about intolerance.	Ni siquiera en el centro lujoso de Madrid se dignaron a preocuparse por la intolerancia.
You've deigned to turn up.	Te has dignado a aparecer.
The colonial powers deigned to grant independence to Papua New Guinea in September of 1975.	Las potencias coloniales se dignaron conceder la independencia a Papúa Nueva Guinea en septiembre de 1975.
But it could be a disaster if your drive is deigned to eliminate the species entirely.	Pero podría ser un desastre si la deriva está hecha para eliminar la especie completamente.
Convinced of its unworthiness is marveled that the Teacher is still deigned to count on her.	Convencida de su indignidad se asombra que el Maestro todavìa se digna contar con ella.
I showed it to Mr Cauchy, but he scarcely deigned to glance at it.	Se lo mostré al señor Cauchy, pero apenas se dignó a echarle una ojeada.
In fact, many months have gone by since the Pakistani Government deigned to restore such contact.	En realidad, han transcurrido muchos meses desde que el Gobierno del Pakistán se dignó a establecer tales contactos.
Normally, Moordryd wouldn't have deigned to answer, but that day he was in an unusually good mood.	Usualmente, Moordryd, no se hubiera dignado a contestar pero ese día tenía un inusitado buen humor.
And when he finally deigned to visit the devastated areas, it was all for show, not aid.	Y, cuando finalmente se dignó visitar las áreas devastadas, solo lo hizo para mostrarse, no para ayudar.
If the wilderness will become glorious and majestic, it is only because the Lord has deigned it to be so.	Si el desierto será glorioso y majestuoso, es solo porque el Señor lo ha diseñado así.
But neither Washington nor any other government that possesses nukes deigned to even vote on the resolution.	Pero ni Washington ni ningún otro gobierno en posesión de armas nucleares se dignó siquiera de votar sobre la resolución.
In old times it would have made your day if I'd deigned to say good morning to you.	En los viejos tiempos, le hubiera alegrado el día si me hubiera dignado a decirle "Buenos días".
My grandmother deigned to accept these gifts without a word, and went to the coffee-house to play bridge.	Mi abuela se dignaba a aceptar esos obsequios sin decir palabra, y luego se marchaba al café para jugar al bridge.
Ludicum Barcelona provide many weekend trips, day trips and events specifically deigned for singles in Barcelona!	Ludicum de Barcelona ofrecen muchos viajes de fin de semana, excursiones y eventos específicamente dignado para solteros en Barcelona!
Is there any reason why the Council has not deigned to attend this extremely important debate this afternoon?	¿Hay alguna razón por la que el Consejo no se haya dignado estar presente en este debate, de gran importancia, esta tarde?
It is our great fortune that his still burns brightly and that he's deigned to share it with us on this desert promontory.	Tenemos suerte de que la suya aún brille y que se haya dignado a compartirla con nosotros en este desierto.
He voice was now a low, base rumble, the voice a mountain would use if it deigned to speak to mortals.	Su voz era ahora un grave y tenue rugido, la voz que usaría una montaña si se dignara a hablar a los mortales.