deificar

El Absoluto Incalificado es no personal, extradivino y no deificado.	The Unqualified Absolute is nonpersonal, extradivine, and undeified.
El Absoluto Indeterminado es no personal, extradivino y no deificado.	The Unqualified Absolute is nonpersonal, extradivine, and undeified.
Ahora pensamos en el aspecto deificado del Padre Universal.	Now we're thinking of the deified aspect of the Universal Father.
Noé fue deificado en Egipto, como lo fueron sus hijos mayores.	Noah was deified in Egypt, as were his leading sons with him.
El Absoluto de la Deidad es personalizable, deificado, divino y nada más que eso.	The Deity Absolute is personalizable, deified, divine, and nothing but that.
Solo lo deificado puede volverse trinidad; toda otra asociación es triunidad o triodidad.	Only the deified can become trinity; all other associations are triunities or triodities.
El discípulo que tan recientemente ha deificado al Señor (16:16) ahora lo insulta.	The disciple who has so recently deified the Lord (16:16) now defies him.
El hijo superviviente mayor de Tefnakhte, Masaharta, se convirtió en un Sumo Sacerdote deificado en Tebas.	The oldest surviving son of Tefnakhte, Masaharta, was made a deified High Priest in Thebes.
Porque en nuestra segunda imagen, se eliminó todo lo que podría ser personal, divino y deificado.	Because in our second frame, all that which could be personal, divine, and deified was removed.
Es deificado por el perturbado Adriano, quien hace construir una ciudad completa – Antinopolis – en su honor.	He is deified by the distraught Hadrian who has an entire city–Antinoopolis–built in his honour.
Luego de la batalla, se inauguró por Felipe el culto del deificado César, ya establecida en Roma.	After the battle, worship of the deified Caesar, already established at Rome, was inaugurated at Philippi.
La primera época de la civilización fue una era de adoración cívica - adoración del estado deificado.	The first epoch of civilization was an age of civic worship - worship of the deified state.
Como la Agencia divina fue personificada en una persona humana, lo divino se humaniza y lo humano deificado.	As the divine agency was personified in a human person, the divine was humanized and the human deified.
La consecuencia es clara: el hombre se encuentra deificado, lleva en sí la vida divina por donación gratuita.	The result is clear: man finds himself deified; he bears within himself the divine life through a gratuitous gift.
Pero el árbol de la aristocracia de la sangre y del Estado deificado no podía portar frutos de docilidad y humanidad.	But the tree of blood aristocracy and of the deified State could not bear fruits of meekness and humanity.
En los años que transcurrieron desde la visita de Cortés a Nojpetén, los itzaes habían construido una estatua del caballo deificado.	In the time since Cortés had visited Nojpetén, the Itza had made a statue of the deified horse.
Venezuela no puede escoger entre un chavismo con Chávez o un chavismo sin Chávez. Entre un Chávez deificado y una capilla sin santo.	Venezuela can not choose between a chavismo with Chavez and a chavismo without Chavez, between a deified Chavez and a chapel without a saint.
Proclo presentaba un gran sistema cósmico de divinidades, de fuerzas misteriosas, según el cual, en este cosmos deificado, el hombre podía encontrar el acceso a la divinidad.	What Proclus was demonstrating was a great cosmic system of divinity, of mysterious forces, through which, in this deified cosmos, man could find access to the divinity.
Piankh conservó su posición como Generalísimo, y Masaharta permaneció como sacerdote - no más como Sumo Sacerdote deificado sino degradado al puesto menor de cuarto profeta de Amón.	Piankh retained his status as Generalissimo, and Masaharta remained a priest - no longer a deified High Priest but reduced to the lesser station of fourth prophet of Amun.
Como se apuntó anteriormente, Ush-Piye era el patriarca José del Imperio Medio, el cual era conocido como Ush-Piya en Mesopotamia y como el visir deificado Inyotef IV en Egipto.	As noted above, Ush-Piye was the Middle Kingdom Patriarch Joseph, who was known as Ush-Piya in Mesopotamia and as the deified vizier Inyotef IV in Egypt.