deificar

to deify

to idolize

Note, en este pasaje, que el Maestro deifica a los apóstoles (Jo., 17, 11, 21).	Note that in the passage of John, 17: 11-2, where the Master deifies the apostles.
La persona de Anna Vintur se somete a las apreciaciones más contradictorias – alguien la deifica, otros, al contrario, demoniziruyut.	Anna Vintur's identity is exposed to the most inconsistent estimates–someone idolizes it, others, on the contrary, demonize.
Solo Él puede renovar nuestra condición dañada, solo Él puede darnos las imprescindibles fuerzas espirituales, solo Cristo, uniéndonos a Él, nos deifica.	Only He can renew our damaged state, only He can pour into us the so needed spiritual strength; only He, by uniting us with Himself, can deify us.
Usted puede advertir ahora que este antagonismo no es sino la incapacidad de M. Proudhon para comprender el origen y la historia profanos de las categorías que deifica.	So you now see that the said antagonism is nothing other than Mr Proudhon's inability to understand either the origin or the profane history of the categories he has deified.
Con sus dientes incisos eliminados, los Bakota tratan de imitar a los animales rumiantes; para nosotros esto parecería ser una ambición un tanto dudosa, pero los Bakota son una tribu ovejera que deifica sus vacas y toros.	With their incisor teeth pulled out, the Batoka try to imitate the ruminant animals; to us this would seem to be a rather dubious ambition, but the Batoka are a shepherd tribe that deify their cows and bulls.
Este deífica siendo elaborado guerreros increíbles para ayudarlo a vencer la galaxia.	This deific being crafted incredible warriors to help Him conquer the galaxy.
Algo que hoy, en mi país, solo está al alcance de las manos -y de la capacidad de pensar– de unos pocos artistas privilegiados; Vallpalou es uno de estos artistas privilegiados; casi deífica.	Something that today in my country, is only available at the hands–and the ability to think–of a few privileged artists; Vallpalou is one of these privileged artists; almost deific.
La Tercera Persona se deifica por este mismo acto de creación conjunta.	The Third Person deitizes by this very act of conjoint creation.
Designar la Escritura que relaciona el hombre a la teología deifica al hombre, y esto también es la herejía.	Designating Scripture that relates to man to theology deifies man, and that too is heresy.
Una filosofía religiosa que deifica al hombre y en la cual no hay tal cosa como la pérdida del alma.	A religious philosophy that deifies man and which there is no such thing as a lost soul.
La Tercera Persona se deifica por este mismo acto de creación conjunta, convirtiéndose así por siempre en el Creador Conjunto.	The Third Person deitizes by this very act of conjoint creation, and he thus forever becomes the Conjoint Creator.
La Tercera Persona se deifica mediante este acto mismo de creación conjunta, convirtiéndose así para siempre en el Creador Conjunto.	The Third Person deitizes by this very act of conjoint creation, and he thus forever becomes the Conjoint Creator.
El Espíritu Infinito se eternaliza concurrentemente con el nacimiento de Havona y se deifica con este mismo acto de creación conjunta.	The Infinite Spirit eternalizes concurrently with the birth of Havona and deitizes by this very act of conjoint creation.