deictic

Dictionary
Examples

Among the results, the nominalization, the lexical and grammatical recurrence and the personal deictic indicators and discursive operators stand out.	Entre los resultados destacan la nominalización, la recurrencia léxica y gramatical y los indicadores deícticos personales y operadores discursivos.
The results show that the main semiotic resources are speech and deictic gestures, which unfold in meaning configurations with specific purposes.	Los resultados nos indican que los recursos semióticos principales son el habla y los gestos deícticos, los cuales se despliegan en configuraciones de significado particulares con objetivos determinados.
The results revealed that Uribe's Twitter messages contain a language loaded with personal, spatial and temporal deictic marks, with particularized conversational implications and discursive strategies, which carry intentions aimed at denouncing and censuring President Santos' administrative and political decisions and actions.	Los resultados revelaron que los mensajes de Twitter de Uribe contienen un lenguaje cargado de marcas deícticas personales, espaciales y temporales, de implicaturas conversacionales particularizadas y de estrategias discursivas, que conllevan intencionalidades encaminadas a denunciar y censurar decisiones y actuaciones administrativas y políticas del presidente Santos.
Deictic words are expressions always taken as understood where and/or when communication occurs.	Las palabras deícticas son expresiones que siempre se dan por entendidas donde/cuando se produce la comunicación.
If a translator substitutes a deictic expression for its reference name, the attitude toward the reader is changed, therefore the author's strategy is changed.	Si el traductor sustituye una deixis por su nombre de referencia, cambia la actitud ante el lector, y por lo tanto cambia también la estrategia del autor.