degustar

El queso suizo y el manjar blanco se degustan en esta feria.	The swiss cheese and the condensed milk are tasted also at this fair.
Los tailandeses pasan el rato conversando mientras degustan esta curiosa delicia gastronómica.	The Thais spend their time gossip while they taste this curious gastronomic delight.
Todos los vinos ofrecidos se degustan y seleccionan personalmente en las zonas de cultivo.	All wines offered were personally tasted and selected in their respective places of origin.
Los comensales son seducidos por el plato que degustan, pese a las emociones contrapuestas que sienten.	Diners are seduced by the dish they taste; despite the opposed emotions they feel.
Normalmente se degustan cuatro vinos diferentes de alta gama, pero es también posible solicitar programas especiales.	Normally four different high-end wines are tasted, but it is also possible to request special programs.
Los invitados degustan las comidas preparadas por un chef que se siente orgulloso de sus creaciones.	Guests are invited to taste food prepared by a chef, who is proud of his creations.
Los huéspedes pueden leer el periódico mientras degustan el desayuno bufé que se sirve todas las mañanas.	Guests can read the newspapers provided while enjoying the buffet breakfast served every morning.
Primero se degustan los vinos blancos, luego los tintos y luego la selección final en una degustación dirigida.	White wines first, then red and then the final selection in a guided tasting they tasted.
Se recogen las hierbas directamente del campo para el té y se degustan platos vegetarianos recién preparados.	You pick the herbs from the garden for your tea here and taste freshly prepared vegetarian dishes.
Tendrán la ocasión de admirar las vistas panorámicas a la isla mientras degustan los platos del bufé en el Malaafaiy Restaurant.	Take in panoramic views of the island while sampling buffet spreads at Malaafaiy Restaurant.
Los huéspedes podrán relajarse en la terraza del bar mientras degustan una bebida o leen la prensa.	You can also relax with a drink on the bar's terrace and read one of the newspapers.
También se degustan platos realizados con carne de caza menor (liebre con arroz, judías con perdiz, etc.).	You can also taste traditional dishes made with meat from small game (hare with rice, beans with partridge, etc.).
También aprenden sobre la fauna tropical, degustan comida balinesa casera y visitan el hogar tradicional del jefe de la aldea.	They learn about tropical wildlife, eat home-cooked Balinese food, and visit the village chief's traditional home.
Los huéspedes degustan cócteles tropicales mientras disfrutan de la música cuidadosamente seleccionada por el DJ en este moderno y sugerente salón.	Guests enjoy tropical cocktails while they listen to music carefully selected by the DJ at this modern and suggestive lounge.
Y no hay mejor marketing para un restaurante que el que hacen los clientes que muestran como degustan sus productos.	Y there is no better marketing for a restaurant that make customers They are showing how taste their products.
Sobre las locaciones, se aclimata un salón especial donde se degustan vinos de otras provincias como Salta, San Juan y Patagonia.	On the locations, a special room where wines from other provinces like Salta, San Juan and Patagonia are enjoyed acclimatize.
Estas se convierten en importantes zonas que degustan y aprecian las excelencias del salchichón de Casa Sendra y valoran su estilo artesanal.	These are important areas that enjoy and appreciate the excellence of Casa Sendra llonganissa and value its traditional style.
Los huéspedes pueden disfrutar de las vistas a la bahía de Hulopo'e mientras degustan los platos elaborados con ingredientes locales del One Forty.	Guests can enjoy views of Hulopo'e Bay, while tasting dishes made from local ingredients at One Forty.
En la Magione Giriodi se degustan y se pueden comprar productos locales, sabiamente realizados, apreciados por generaciones, controlados y seleccionados.	To the Mansion Giriodis are tasted and local products can be purchased, wisely realized, appreciated by generations, checked and selected.
Mientras, en el Rincón Infantil, los más pequeños se divierten con actividades plásticas alusivas y degustan una merienda cardiosaludable.	Meanwhile, in the children´s Corner the little ones have fun with allusive plastic activities while tasting a healthy cardio snack.