degradar

Porque lo creas o no, es posible que me degraden.	Because believe it or not, it is possible for me to be demoted.
No hay deslumbramientos desagradables que degraden los ojos.	No unpleasant glare degrading the eyes.
Irlanda se opone a todo acto y práctica que degraden o exploten a la mujer.	Ireland is opposed to all acts and practices which degrade or exploit women.
Prepárate para que nos degraden.	Get ready for a demotion.
Si es demasiado bajo, el efecto puede ser escaneos extra innecesarios que degraden el rendimiento del sistema.	If it is too low, the effect may be unnecessary extra scans which degrade system performance.
Las altas temperaturas y las cargas pesadas pueden provocar que los lubricantes convencionales se degraden bajo presión.	High temperatures and heavy loads can cause standard lubricants to break down under pressure.
Es probable que ambos compuestos se degraden lentamente en el aire, el agua, y el suelo.	Both compounds are likely to break down in air, water, and soil very slowly.
Es probable que las pequeñas cantidades de 1,3,5-TNB que pueden entrar al aire se degraden lentamente.	The small amounts of 1,3,5-TNB that may enter the air are likely to break down very slowly.
De hecho, ¿qué agricultor necesita que Bruselas le diga que no permita que sus bienes se degraden?	Indeed, what farmer needs Brussels to tell him not to allow his assets to degrade?
No permita que los cambios de comportamiento de los usuarios degraden la experiencia de atención al cliente ni el ROI.	Don't let changes in user behaviour degrade your service experience and ROI.
Esta tensión extra puede causar dolor de espalda y llevar a que los discos se degraden (degeneración de discos).	The extra stress can cause back pain and make the disks break down (disk degeneration).
Una dura batalla a diario, además del trabajo en las fábricas, para impedir que se degraden totalmente.	A hard battle every day, on top of the factory work, to keep from becoming completely degraded.
Están protegidos en una cápsula gastrorresistente que permite que las cepas no se degraden antes de llegar al intestino.	They are protected in a gastro-resistant capsule allowing the strains not to be degraded before reaching the intestine.
Podríamos abandonarlos y permitirles que se degraden hacia abajo hasta el reino animal en su próximo nacimiento.	We could just abandon them and allow them to be dragged down to the animal kingdom in their next birth.
Utilizar Evernote con estos fines puede resultar en que usted y/u otros usuarios degraden significativamente la experiencia de Evernote.	Using Evernote for these purposes may result in you and/or other users having a significantly degraded Evernote experience.
Quiero que me degraden.	I want to get busted. You what?
Una importante parte de eso es arrancar todas las relaciones sociales e ideas que degraden y opriman a la mujer.	This includes the overthrow of all social relations and ideas that degrade and oppress women.
La charla resaltó las grandes dificultades de adquirir las habilidades necesarias, aplicarlas e integrarlas, y evitar que se degraden.	The talk highlighted the surprising difficulties of acquiring skills, applying and integrating them and avoiding skills degradation.
Hay muchas menos posibilidades de que se degraden con el tiempo, lo cual es clave, si quieres hacer deporte.	There's a much lower chance they'll degrade over time, Which is key, especially if you want to play sports.
Garantizar que las técnicas no degraden ni traumaticen más a las sobrevivientes y que minimicen el grado de intrusión en sus vidas.	Ensure that techniques do not degrade or further traumatize the survivors and that minimize intrusion into their lives.