degradar

Las SHE 101 presenta un aspecto moderno y elegante con lentes degradas.	More information SHE 101 presents a modern and elegant aspect with degraded lenses.
¡Es que no quiero ver cómo te degradas!	No! I just don't want to see you degrade yourself!
Piensas que es a mí a quien degradas ahora pero no es así.	You think it's me you degrade now, but it's not.
Al retirar las barreras para entrar, degradas la calidad del grupo en sí.	By removing the barriers to entry, you degrade the quality of the group itself.
Sabes, degradas a las mujeres.	You know, he degrades women.
Me encanta cuando me degradas.	I love it when you demean me, Rick.
Me encanta cuando me degradas.	I love it when you demean me, Rick. My pleasure.
Después de diversas ampliaciones, las zonas más degradas del castillo fueron reconstruidas después de 1729.	After several extensions, the most degraded areas of the castle were rebuilt after 1729.
Te degradas a ti mismo.	You run yourself down.
Además posee un sistema para potenciar señales de entrada que hayan podido ser degradas a lo largo del recorrido del cable MIDI.	It also has a system to enhance input signals that may have been degraded along the path of the MIDI cable.
También hay casos ligados a Francia, un banco público compró tierras en el sur de Francia argumentando que hay ecosistemas y tierras degradas.	There are also cases linked with France. A public bank bought lands in the South of France arguing that there are degraded ecosystems and lands.
La siembra de arboles de rápido crecimiento es la primera fase para la restauración de áreas degradas que gradualmente se van recuperando, como lo son las cuencas hidrográficas.	The planting of fast-growing trees is the first phase of the restoration, and degraded areas such as watersheds are gradually recovering.
Uno de los objetivos del proyecto es transformar las tierras degradas en plantaciones productivas que ofrezcan medios de vida a las comunidades vulnerables a los efectos del cambio climático.	One of the aims of the project is to transform heavily degraded land into productive rubber plantations that create livelihood opportunities for climate-vulnerable communities.
Las inversiones del Fondo se focalizarán en la restauración de tierras degradas mediante la reforestación y otras medidas para incrementar la productividad y la rentabilidad y para aumentar los stocks de carbono.	The Fund's investments will focus on restoration of degraded lands through reforestation and other measures to increase productivity and profitability and enhance carbon stocks.
El progreso ocurrido en Nueva York parece significar un apoyo por aumentar el apoyo a la restauración de tierras forestales degradas o perdidas como parte del los acuerdos previstos y la agenda para París 2015.	Progress in New York signals significant support for ramping up restoration of lost and degraded forest lands as part of the post-2015 Paris climate agreements and development agenda.
Para los mismos Pueblos Mayas, siguen siendo importantes, pero siguen al mismo tiempo siendo degradas por la escuela, en primer lugar, y por los otros campos de vida occidental, que dominan nuestros mundos.	For the Maya themselves, they are still important but at the same time they are degraded by school in the first instance and by other fields of Western life which dominate our worlds.
Bajo condiciones de inanición, los niveles de las enzimas se elevan mientras las proteínas son degradas y los esqueletos de carbono de los aminoácidos son usados para proporcionar energía, incrementando así la cantidad de nitrógeno que debe ser excretado.	Under conditions of starvation, enzyme levels rise as proteins are degraded and amino acid carbon skeletons are used to provide energy, thus increasing the quantity of nitrogen that must be excreted.
Degradas a este aquelarre con tu mezquindad.	You degrade this coven with your pettiness.
Cuando degradas el ámbito público, automáticamente degradas la calidad de tu vida cívica, y el carácter de toda materialización de vida pública y comunitaria que allí ocurre.	And when you degrade the public realm, you will automatically degrade the quality of your civic life and the character of all the enactments of your public life and communal life that take place there.