degollar

to slit the throat of

El ladrón que viene para degollar y destruir el rebaño.	The thief who comes to cut the throat and destroys the flock.
Precepto de degollar a los animales, Deuteronomio 12:21.	The command to cut the throat of the animals, Deuteronomy 12:21.
Prohibición de degollar un animal con defectos para ofrendas, Levítico 22:22.	The prohibition of slaughtering for sacrifice an animal with a flaw, Leviticus 22:22.
Puedes ayudarme a degollar a las cabras.	You can help me slaughter the goats.
¿Cómo puedes degollar a gente así?	People like that, how can you cut their throats?
Precepto de cubrir la sangre después de degollar un animal, Levítico 17:13.	The command to cover the blood after an animal has been slaughtered, Leviticus 17:13.
Él solo trató de degollar a alguien en medio de una fiesta del consejo.	He just tried to behead someone in the middle of a council party.
No podría degollar ni a mi abuela.	He couldn't rip my old grandmother. I resent that.
Prohibición de degollar una ofrenda fuera del Atrio del Templo, Levítico 17:3-4.	The prohibition of slaughtering an offering animal outside the temple's court, Leviticus 17:3-4.
Pueden degollar al dulce lirio. Pueden romper el canto y arrojarlo a una ciénaga.	They can cut down the sweet iris, They can break the song and throw it into a swamp.
Ambos se comercializan sin degollar porque según Aleš, de este modo el vino puede vivir 100 años.	Both are marketed without disgorging because, according to Aleš, in this way the wine can live up to 100 years.
Puedes hacer tu baile de la victoria, degollar una cabra,... o lo que sea que haces cuando estas feliz.	You can do your victory dance or slaughter a goat, or whatever it is you do when you're happy.
Por eso ellos la tuvieron que degollar y los sacerdotes trajeron la sangre para ponerla en los cuernos del altar de la ofrenda quemada.	After that, they had to cut its throat and the priests placed the blood on the horns of the altar of the burnt offering.
Comercializado sin degollar, con su corcho y grapa originales, y sin siquiera ser lavado, para mostrar todavía mejor el paso del tiempo.	Sold without being disgorged, still with its original cork and wire cage, and not even washed. Why? This is to showcase the passing of time.
Nabucodonosor hizo degollar al los hijos de Sedecías en su presencia, mandó que le sacaran los ojos y lo condujo encadenado a Babilonia.	And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah.
Al igual que algunas web trenzado mafioso de Nueva Jersey, las empresas que compiten a degollar a los oponentes en el mismo día que cortaron cada uno otros acuerdos.	Like some twisted web of New Jersey mafioso, competing companies will cut opponents' throats on the very same day they cut each other deals.
En cierta ocasión sus soldados habían hasta invadido lo recintos del templo, y quitado la vida a algunos peregrinos galileos en el mismo acto de degollar sus sacrificios.	On one occasion his soldiers had even invaded the precincts of the temple, and had cut down some Galilean pilgrims in the very act of slaying their sacrifices.
Optar por uno u otro de estos métodos capitalistas equivaldría a elegir entre dos instrumentos con los que los explotadores se preparan para degollar a los trabajadores.	To choose between these two capitalist methods would be to choose between two instruments with which the exploiters are preparing to cut the throats of the workers.
Pero no era necesario más derrame de sangre, ya no había necesidad de degollar corderos; el verdadero Cordero había llegado a todos los sacrificios que lo señalaban.	But no more blood needed to be sprinkled; no more lambs needed to be slain; the true Lamb had come to which all those sacrifices pointed.
Muchos aún se acuerdan de los tiempos en que se habían llegado a degollar cuarenta corderos en un solo día para hacer mechuís, así de importante era el número de invitados.	One still remember the days when they had reached forty sheep slaughtered in a single day to make Meshuis, so important was the number of guests.