defraudar

La mayoría de los reclamantes se defraudaron un promedio de $1,148.	Most of the complainants were defrauded an average of $1,148.
Me defraudaron, y ahora ya no confío en ellos.	They let me down and now I don't trust them.
Y una vez más, no nos defraudaron.	And once again, they didn't let us down.
Fue un momento importante para los Estados Unidos y no nos defraudaron.	It was an important time for America, and you didn't let us down.
Estos dos nunca me defraudaron.	These two haven't let me down yet.
Las expectativas para su primer disco eran extremadamente altas, pero, aun así, no defraudaron.	The expectations for their first album were extremely high, but even then, they did not disappoint.
Es hermoso constatar que los jóvenes, una vez más, no nos defraudaron.	It is wonderful to see that once again the young people did not let us down.
Pero estos me defraudaron.	But they let me down.
Es una oportunidad de hacer borrón y cuenta nueva con los clientes que defraudaron.	This is a chance for you to wipe the slate clean with the clients you defrauded.
Les proporcionamos todo lo necesario para que pudieran fabricar estos medicamentos y no nos defraudaron.	We gave them whatever they needed to be able to produce these drugs, and they didn't disappoint.
Las imágenes televisivas y los periódicos apuntan ciudadanos que defraudaron los cofres públicos, de forma directa o indirecta.	Television images and newspapers denounce those who have looted public coffers direct or indirectly.
Las miradas estaban puestas en ella y en Harry y no defraudaron: ambos lucieron espléndidos y enamorados.	All eyes were on her and Harry and they did not disappoint: both looked splendid and in love.
Por ejemplo los rateros italianos que defraudaron al Casino Barriere Les Princes en Cannes por 62,000 Euros.	Take, for example, the Italian crooks that cheated the Casino Barriere Les Princes in Cannes for 62,000 Euros.
Como siempre, los art?culos mostrados por Kotobukiya no defraudaron con una nueva ola de porta de tarjetas de negocios y los palillos en forma de espada laser.	As always, Koto's novelty items didn't disappoint with a new wave of business card holders and light-up chopsticks in the works.
Una investigación de la Comisión Europea reveló que en el período de 1990 a 1992 solo en Irlanda se defraudaron 100 millones de ecus.	A European Commission inquiry even revealed that in the period 1990-1992 frauds to a value of 100 million ECU had been perpetrated in Ireland alone.
Si bien las autoridades talibanas garantizaron al Representante Personal del Secretario General que la UNSMA podría reanudar sus funciones, sus acciones posteriores defraudaron esas expectativas.	While the Permanent Representative had received assurances from the Taliban authorities that UNSMA would be able to resume its functions, their subsequent action belied this expectation.
El examen realizado por la OSSI reveló los medios por los cuales algunos funcionarios defraudaron o intentaron defraudar a la Organización; los detalles figuran en el informe.	The OIOS review had revealed the means by which some staff members had defrauded or attempted to defraud the Organization; details were contained in the report.
Me hubiera gustado que el Comisario Mandelson hubiera estado aquí también, porque sé que asistió la semana pasada a una reunión en los Estados Unidos, cuyos resultados le defraudaron.	I would have liked it if Commissioner Mandelson was here as well, because I know he had a meeting in America last week, where he was disappointed with the response.
Los culpa usted? Imagine entonces lo que ellos están dispuestos a hacer por su país adoptivo si en su corazón tienen espacio para aquellos que los defraudaron y continúan amando.	Imagine then what they are willing to do for their adoptive parent if they have such a big heart for the place that let them down but they continue to love.
Los Stone Roses no defraudaron a nadie debido a una autoreforma que proclamaban imposible, siguiendo una barrera de publicidad distinta entre el cantante Ian Brown y el bajista John Squire, amigos de la infancia.	The Stone Roses defied all expectations by reforming this year after years of proclaiming this impossible, following a much publicised rift between singer Ian Brown and bass player John Squire.