deformarse

to become deformed

Puede soportar su peso, no es fácil deformarse o romperse.	It can support your weight, not easy to deform or break.
Tiene una fuerte rigidez y no es fácil deformarse.	It has strong rigidity and is not easy to be deformed.
Sin embargo, pueden deformarse cuando se exponen a líquidos a altas temperaturas.	However, they panel when exposed to liquids at high temperatures.
Se seca rápidamente, pero con una fuerte tendencia a deformarse y torcerse.	It dries rapidly with a strong tendency to warp and twist.
Su recubrimiento de aleación de aluminio sólido es demasiado durable para deformarse fácilmente.	Its solid aluminum alloy coating is too durable to deform easily.
Los materiales blandos y dúctiles pueden deformarse con facilidad.	Soft and ductile materials can be deformed easily.
Los materiales blandos y dúctiles pueden deformarse fácilmente.	Soft and ductile materials can be deformed easily.
La uña puede volverse gruesa y dura, y deformarse.	The nail may become thick, hard and deformed.
Si la hierves demasiado, la copa podría derretirse o deformarse.	If you boil it too long, the cup could warp or melt.
El liquidámbar se seca rápidamente con una gran tendencia a deformarse y retorcerse.	Gum dries rapidly with a strong tendency to warp and twist.
Debe ser fuerte y no deformarse a rastyagivanii.	It has to be strong and not be deformed at extension.
Encaje alrededor solo que Womo sería amablemente a deformarse con el camping.	Snaps around just that Womo would be kindly to warp to the campsite.
Rigidez Rigidez es la resistencia de un material o una estructura a deformarse.	Stiffness is the resistance of a material or a structure to deformation.
Se seca con bastante rapidez aunque tiende a deformarse.	It dries fairly rapidly, with a tendency to warp.
Tiene buena rugosidad y resistencia longitudinal y es susceptible de deformarse lateralmente.	It has good roughness and longitudinal strength and is liable to laterally deform.
Las superficies y curvas no periódicas pueden desarrollar puntos de torsión al deformarse.	Non-periodic surfaces and curves can develop kinks when deformed.
Nariz aplastada. La nariz del bebé puede deformarse durante el parto.	Flattened Nose. The nose can become misshapen during the birth process.
Debido a la naturaleza de la piel, puede estirarse y deformarse fácilmente.	Because of the nature of the fur, it can easily be stretched and deformed.
Tack es especialmente necesario cuando se trabaja con terciopelo, ya que tiende a deformarse.	Tack is especially necessary when you work with velvet, as it tends to deform.
El péndulo así constituido deberá ser totalmente incapaz de deformarse con la colisión.	The pendulum so constituted shall be substantially incapable of being deformed by the impact.